Текст и перевод песни Diamond Rio - Big Ol' Fire

Big Ol' Fire

Written by: Michael Gerald Lunn

One of these days you'll turn around
And wanna get out of this someday town
Well people gonna laugh you know what they'll say
You're never gonna get away
Well there'll be fear and there'll be doubt
But they're just things that'll slow you down
Just put 'em all in a great big pile
And stand back.

And burn, baby like a big ol' fire
Build it up with your one desire
One of these days you just might change their minds
Shine the light, blind 'em by a big ol' fire
A big ol' fire.

And one of these days you'll find someone
Who lights you up like the rising sun
But he's been hurt and he won't feel
Like handin' you a heart of steel
Well don't you run now just you stay
You're the one that can melt away
The loneliness down in his heart
Just take him in your arms.

And burn baby like a big ol' fire
Build it up with your one desire
One of these days you just might find the love
You're dreaming of, risin' up a big ol' fire.

And when you get to where you're goin'
All you'll leave behind is the ashes smolderin'
When you find the love you've always wanted
Never let it die.

--- Instrumental ---

And burn, baby like a big ol' fire
Build it up with your one desire
One of these days you just might change their minds
Shine the light, blind 'em by a big ol' fire
A big ol' fire
A big ol' fire
Oh a big ol' fire
Burn big ol' fire...

Gros Feu

Écrit par: Michael Gerald Lunn

Un jour, tu te retourneras
Et tu voudras sortir de cette ville de toujours
Les gens vont se moquer, tu sais ce qu'ils vont dire
Tu ne t'en sortiras jamais
Il y aura de la peur et du doute
Mais ce ne sont que des choses qui vont te ralentir
Mets tout ça dans un grand tas
Et recule.

Et brûle, mon cœur, comme un grand feu
Construis-le avec ton seul désir
Un jour, tu pourras peut-être changer d'avis
Fais briller la lumière, aveugle-les avec un grand feu
Un grand feu.

Et un jour, tu trouveras quelqu'un
Qui t'illumine comme le soleil levant
Mais il a été blessé et il ne se sentira pas
Comme si tu lui offrais un cœur d'acier
Ne cours pas, reste
Tu es celle qui peut faire fondre
La solitude au fond de son cœur
Prends-le dans tes bras.

Et brûle, mon cœur, comme un grand feu
Construis-le avec ton seul désir
Un jour, tu pourras peut-être trouver l'amour
Dont tu rêves, qui s'élève comme un grand feu.

Et quand tu arriveras là où tu vas
Tout ce que tu laisseras derrière toi, ce sont les cendres qui couvent
Quand tu trouveras l'amour que tu as toujours voulu
Ne le laisse jamais mourir.

--- Instrumental ---

Et brûle, mon cœur, comme un grand feu
Construis-le avec ton seul désir
Un jour, tu pourras peut-être changer d'avis
Fais briller la lumière, aveugle-les avec un grand feu
Un grand feu
Un grand feu
Oh un grand feu
Brûle, grand feu...