Close to the Edge - Diamond Rio перевод на немецкий

Close to the Edge

Well I've always been a rounder
With a passion for the road
Respect for all the ladies
But easy come and easy go
Love was only in the movies
Not the answer to my dreams
But you're pushin' different buttons
And pullin' different strings

You've got my heart a-coverin'
Some unfamiliar ground
I've never felt like this before
Until you came around
If I ain't already fallin'
I guess it could be said
I'm walkin' mighty close to the edge

It's not too late to turn around
But I'm feeling quite concerned
One more kiss might take me
Past the point of no return
Oh, you've got me sendin' flowers
And all sorts of crazy things
I even caught myself a-gazin' at
A fourteen-carat ring

You've got my heart a-coverin'
Some unfamiliar ground
I've never felt like this before
Until you came around
If I ain't already fallin'
I guess it could be said
I'm walkin' mighty close to the edge

Nahe am Abgrund

Ich war schon immer ein Wanderer
Mit einer Leidenschaft für die Straße
Respekt vor allen Damen
Doch leicht gekommen, leicht gegangen
Liebe war nur in Filmen
Nicht die Antwort auf meine Träume
Doch du drückst andere Knöpfe
Und ziehst an anderen Fäden

Du bringst mein Herz dazu
Unbekanntes Terrain zu erkunden
So habe ich mich noch nie gefühlt
Bis du in mein Leben tratst
Wenn ich noch nicht schon falle
Dann könnte man sagen
Ich stehe verdammt nah am Abgrund

Es ist nicht zu spät umzukehren
Doch ich bin wirklich beunruhigt
Noch ein Kuss könnte mich
Über den Punkt ohne Rückkehr bringen
Oh, du bringst mich dazu Blumen
Und all so verrückte Dinge zu schicken
Ich habe mich sogar ertappt
Wie ich einen Verlobungsring betrachtete

Du bringst mein Herz dazu
Unbekanntes Terrain zu erkunden
So habe ich mich noch nie gefühlt
Bis du in mein Leben tratst
Wenn ich noch nicht schon falle
Dann könnte man sagen
Ich stehe verdammt nah am Abgrund