Finish What We Started - Diamond Rio перевод на немецкий

Finish What We Started

Lyin' on our backs we stared at the stars
Tryin' to count them or guess how far
I still remember the way that it felt
The night we hung our dreams out on Orion's belt
The moonlight danced out on the water's edge
We started a walk that hasn't ended yet.

Chorus:
And step by step and mile by mile
Taking each turn together
Following the signs that point to forever
And side by side
True and tenderhearted
We'll finish what we started.

The road we have traveled has sometimes been steep
And we've crossed troubled waters
That were raging and deep
But with memories to lean on and love as our guide
There's no path too winding, no river too wide
One foot in front of the other each day
Keeping a promise that two young lovers made.

Chorus:
And step by step and mile by mile
Taking each turn together
Following the signs that point to forever
And side by side
True and tenderhearted
We'll finish what we started.

We'll finish what we started...

Beende, was wir begannen

Auf dem Rücken liegend starrten wir zu den Sternen
Versucht sie zu zählen oder zu erraten, wie fern
Ich erinnere mich noch, wie es sich anfühlte
Als wir unsere Träume an Orions Gürtel hängten
Mondlicht tanzte am Rande des Wassers
Wir begannen einen Weg, der noch nicht endet

Refrain:
Schritt für Schritt und Meile um Meile
Jede Wendung zusammen nehmend
Den Zeichen folgend, die ins Ewige weisen
Und Seite an Seite
Aufrichtig und zärtlich
Werden wir vollenden, was wir begannen

Der Weg, den wir gingen, war manchmal steil
Und wir durchquerten unruhige Gewässer
Die tobten und tief waren
Doch mit Erinnerungen zum Stützen und Liebe als Leitstern
Gibt es keinen zu gewundenen Pfad, keinen zu breiten Fluss
Ein Fuß vor den anderen, Tag für Tag
Ein Versprechen haltend, das zwei junge Liebende gaben

Refrain:
Schritt für Schritt und Meile um Meile
Jede Wendung zusammen nehmend
Den Zeichen folgend, die ins Ewige weisen
Und Seite an Seite
Aufrichtig und zärtlich
Werden wir vollenden, was wir begannen

Wir werden vollenden, was wir begannen...