Текст и перевод песни Diamond Rio - How Your Love Makes Me Feel

How Your Love Makes Me Feel

I'm no poet and I know it
I don't use five dollar words
This might not sound like much compared
To all the pretty things you've heard
But here's how I'd explain it
Since you brought it up
It won't sound like anybody else's version of love.

It's like just before dark
Jump in the car
Buy an ice cream and see how far
We can drive before it melts kinda feelin'
That's how your love makes me feel inside
There's a cow in the road
And you swerve to the left
Fate skips a beat and it scares you to death
And you laugh until you cry
That's how your love makes me feel inside

It might not be suitable
For greeting cards and such
It's a true and honest feeling
And if you feel it half as much
We could go through life together
Without a worry or a care
Knowing deep down in our hearts
That we've got something special here

It's like just before dark
Jump in the car
Buy an ice cream and see how far
We can drive before it melts kinda feelin'
That's how your love makes me feel inside
There's a cow in the road
And you swerve to the left
Fate skips a beat and it scares you to death
And you laugh until you cry
That's how your love makes me feel inside
That's how your love makes me feel

I have always heard that you can't put love into words

It's like just before dark
Jump in the car
Buy an ice cream and see how far
We can drive before it melts kinda feelin'
That's how your love makes me feel inside
There's a cow in the road
And you swerve to the left
Fate skips a beat and it scares you to death
And you laugh until you cry
That's how your love makes me feel inside
That's how your love makes me feel inside
That's how your love makes me feel inside

That's how I feel

That's how your love makes me feel

Comment ton amour me fait sentir

Je ne suis pas poète et je le sais
Je n'utilise pas de mots à cinq dollars
Ce que je vais dire ne sera peut-être pas à la hauteur
De toutes les belles choses que tu as entendues
Mais voilà comment je l'explique
Puisque tu en as parlé
Ce ne sera pas comme la version de l'amour de quelqu'un d'autre.

C'est comme juste avant la nuit
Sauter dans la voiture
Acheter une glace et voir jusqu'où
On peut rouler avant qu'elle ne fonde, ce genre de sensation
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur
Il y a une vache sur la route
Et tu braques à gauche
Le destin fait un bond et ça te fait peur à mourir
Et tu ris jusqu'à ce que tu en pleures
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur

Ce ne sera peut-être pas adapté
Pour les cartes de vœux et tout ça
C'est un sentiment vrai et honnête
Et si tu le ressens autant que moi
On pourrait traverser la vie ensemble
Sans soucis ni soucis
Sachant au fond de nos cœurs
Que nous avons quelque chose de spécial ici

C'est comme juste avant la nuit
Sauter dans la voiture
Acheter une glace et voir jusqu'où
On peut rouler avant qu'elle ne fonde, ce genre de sensation
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur
Il y a une vache sur la route
Et tu braques à gauche
Le destin fait un bond et ça te fait peur à mourir
Et tu ris jusqu'à ce que tu en pleures
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur
C'est comme ça que ton amour me fait sentir

J'ai toujours entendu dire que l'on ne peut pas traduire l'amour en mots

C'est comme juste avant la nuit
Sauter dans la voiture
Acheter une glace et voir jusqu'où
On peut rouler avant qu'elle ne fonde, ce genre de sensation
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur
Il y a une vache sur la route
Et tu braques à gauche
Le destin fait un bond et ça te fait peur à mourir
Et tu ris jusqu'à ce que tu en pleures
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur
C'est comme ça que ton amour me fait sentir à l'intérieur

C'est ce que je ressens

C'est comme ça que ton amour me fait sentir