Текст и перевод песни Diamond Rio - I Was Meant to Be With You

I Was Meant to Be With You

It started out when Adam
First laid his eyes on Eve
Something passed between them
That came down through history
Carried by an angel
Whispered on the breeze
Waited till the time was right
Then it found you and me

It must be written on
A block of stone
Buried by sand in an ancient land
Carved upon the side of the oldest tree
It must be more than just a dream come true
'Cause I believe the good Lord always knew
I was meant to be with you

Standing here beside you
In my heart I know
This love that we were meant to share
Began so long ago
As sure as rain was made to fall
And mountains made to stand
I was born to be with you
There was nothing left to chance

It must be written on
A block of stone
Buried by sand in an ancient land
Carved upon the side of the oldest tree
It must be more than just a dream come true
'Cause I believe the good Lord always knew
I was meant to be with you

From the beginning
Till the end of time
I was truly yours
You were truly mine

It must be written on
A block of stone
Buried by sand in an ancient land
Carved upon the side of the oldest tree
It must be more than just a dream come true
'Cause I believe the good Lord always knew
I was meant to be with you

J'étais destiné à être avec toi

Tout a commencé lorsque Adam
A posé ses yeux sur Ève pour la première fois
Quelque chose a passé entre eux
Qui a traversé l'histoire
Porté par un ange
Chuchoté dans la brise
Attendait le bon moment
Puis il nous a trouvés, toi et moi

Il doit être écrit sur
Un bloc de pierre
Enfouis sous le sable dans une terre ancienne
Gravé sur le côté du plus vieux arbre
Il doit être plus qu'un simple rêve devenu réalité
Car je crois que le bon Dieu savait toujours
J'étais destiné à être avec toi

Debout ici à tes côtés
Au fond de mon cœur, je sais
Cet amour que nous étions destinés à partager
A commencé il y a si longtemps
Aussi sûr que la pluie était faite pour tomber
Et que les montagnes étaient faites pour se tenir debout
Je suis né pour être avec toi
Rien n'a été laissé au hasard

Il doit être écrit sur
Un bloc de pierre
Enfouis sous le sable dans une terre ancienne
Gravé sur le côté du plus vieux arbre
Il doit être plus qu'un simple rêve devenu réalité
Car je crois que le bon Dieu savait toujours
J'étais destiné à être avec toi

Depuis le début
Jusqu'à la fin des temps
J'étais vraiment tien
Tu étais vraiment mienne

Il doit être écrit sur
Un bloc de pierre
Enfouis sous le sable dans une terre ancienne
Gravé sur le côté du plus vieux arbre
Il doit être plus qu'un simple rêve devenu réalité
Car je crois que le bon Dieu savait toujours
J'étais destiné à être avec toi