I Will Start All Over Again - Diamond Rio перевод на французский

I Will Start All Over Again

The lights of the city
Look good when you're leaving
You don't even count what you lost
The streets and their madness
Make my heart so sad
They will never be worth what they cost

Take me to the mountain
I want to see the other side

Oh, give me one golden day
And I won't care where I've been
Oh, let this world slip away
And I'll start all over again
I will start all over again

I'm through with the struggle
And tired of the trouble
It's high time I left it behind
I've walked the mean streets
Just counting my heartbeats
It's easy to lose your mind

I'll break the chains that bind me
For my soul is deep and wide

Oh, give me one golden day
And I won't care where I've been
Oh, let this world slip away
And I'll start all over again.
I will start all over again.

As sure as the sun keeps rising on me
I'll find a place where I ought to be

Oh, give me one golden day
And I won't care where I've been
Oh, let this world slip away
And I'll start all over again.
I will start all over again.

And I won't care where I've been
Oh let this world slip away
And I'll start all over again
I will start all over again.

Over again...

Je recommencerai tout

Les lumières de la ville
Ont l'air bien quand tu pars
Tu ne comptes même pas ce que tu as perdu
Les rues et leur folie
Rendent mon cœur si triste
Elles ne vaudront jamais ce qu'elles ont coûté

Emmène-moi à la montagne
Je veux voir l'autre côté

Oh, donne-moi une journée dorée
Et je ne me soucierai pas d'où j'ai été
Oh, laisse ce monde s'éloigner
Et je recommencerai tout
Je recommencerai tout

J'en ai fini avec la lutte
Et fatigué des ennuis
Il est grand temps que je laisse tout cela derrière moi
J'ai marché dans les rues malfamées
Juste en comptant mes battements de cœur
C'est facile de perdre la tête

Je briserai les chaînes qui me lient
Car mon âme est profonde et large

Oh, donne-moi une journée dorée
Et je ne me soucierai pas d'où j'ai été
Oh, laisse ce monde s'éloigner
Et je recommencerai tout.
Je recommencerai tout.

Aussi sûr que le soleil continue de se lever sur moi
Je trouverai un endroit où je devrais être

Oh, donne-moi une journée dorée
Et je ne me soucierai pas d'où j'ai été
Oh, laisse ce monde s'éloigner
Et je recommencerai tout.
Je recommencerai tout.

Et je ne me soucierai pas d'où j'ai été
Oh, laisse ce monde s'éloigner
Et je recommencerai tout
Je recommencerai tout.

Tout recommencer...