Is That Asking' Too Much - Diamond Rio перевод на немецкий

Is That Asking' Too Much

Some people say there's no american dream
I hear them talking but they don't say a thing
I still believe you've got to give it to get
Baptize your every aspiration in sweat
I vow my head each night and roll up my sleeves
'Cause buddy it's a long hard road to easy street
Where all the cars go
Fast, fast, fast
When you step on the gas, gas, gas
Nobody else is gonna pass me up going down the road
I want a great big house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Givin' me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
Is that asking too much
Am i over the line
Am i way out of touch
Tell me am i losing my mind
I know i won't never get enough
Is that asking too much
I've never been accused of dreaming too small
I never saw no shame in wanting it all
I guess that's just the curse of being born poor
No matter what you got you always want more
Everybody wants a lot, a little inside
I'm not the only one with hungry eyes
That wants a car that goes
Fast, fast, fast
When you step on the gas, gas, gas
Nobody else is gonna pass me up going down the road
I want a great bid house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Man, givin me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
Is that asking too much
Am i over the line
Am i way out of touch
Tell me am i losing my mind
I know i won't never get enough
Is that asking too much
I just wanna go fast, fast, fast
When i step on the gas, gas, gas
Nobody else is gonna pass me up going down the road
I want a great big house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Man givin me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
When i step on the gas, gas, gas
You know i wanna go fast, fast, fast
Nobody better ever pass me up going down the road
I gotta build me a house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Man, givin' me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
Now is that asking too much

Ist das zu viel verlangt?

Manche Leute sagen, es gibt keinen amerikanischen Traum
Ich höre sie reden, aber sie sagen nichts Wesentliches
Ich glaube immer noch, man muss geben, um zu bekommen
Tauf jede deiner Bestrebungen in Schweiß
Ich beuge mein Haupt jede Nacht und kremple die Ärmel hoch
Denn, Kumpel, es ist ein langer, harter Weg zum leichten Leben
Wo alle Autos fahren
Schnell, schnell, schnell
Wenn du aufs Gas trittst, Gas, Gas
Niemand sonst wird mich auf der Straße überholen
Ich will ein riesiges Haus auf dem Hügel
Jede Tasche voller Hundert-Dollar-Scheine
Die mir einen Kick geben, Kick, Kick, den ich nie gekannt habe
Ist das zu viel verlangt?
Gehe ich zu weit?
Habe ich den Anschluss verloren?
Sag mir, verliere ich den Verstand?
Ich weiß, ich kriege nie genug
Ist das zu viel verlangt?
Mir wurde nie vorgeworfen, zu klein zu träumen
Ich sah nie Schande darin, alles zu wollen
Ich schätze, das ist nur der Fluch, arm geboren zu sein
Egal was du hast, du willst immer mehr
Jeder will viel, ein bisschen tief drinnen
Ich bin nicht der Einzige mit hungrigen Augen
Der ein Auto will, das fährt
Schnell, schnell, schnell
Wenn du aufs Gas trittst, Gas, Gas
Niemand sonst wird mich auf der Straße überholen
Ich will ein riesiges Haus auf dem Hügel
Jede Tasche voller Hundert-Dollar-Scheine
Mann, das gibt mir einen Kick, Kick, Kick, den ich nie gekannt habe
Ist das zu viel verlangt?
Gehe ich zu weit?
Habe ich den Anschluss verloren?
Sag mir, verliere ich den Verstand?
Ich weiß, ich kriege nie genug
Ist das zu viel verlangt?
Ich will einfach nur schnell, schnell, schnell fahren
Wenn ich aufs Gas trete, Gas, Gas
Niemand sonst wird mich auf der Straße überholen
Ich will ein riesiges Haus auf dem Hügel
Jede Tasche voller Hundert-Dollar-Scheine
Mann, das gibt mir einen Kick, Kick, Kick, den ich nie gekannt habe
Wenn ich aufs Gas trete, Gas, Gas
Du weißt, ich will schnell, schnell, schnell fahren
Besser niemand überholt mich je auf der Straße
Ich muss mir ein Haus auf dem Hügel bauen
Jede Tasche voller Hundert-Dollar-Scheine
Mann, das gibt mir einen Kick, Kick, Kick, den ich nie gekannt habe
Ist das nun zu viel verlangt?