Текст и перевод песни Diamond Rio - Is That Asking' Too Much

Is That Asking' Too Much

Some people say there's no american dream
I hear them talking but they don't say a thing
I still believe you've got to give it to get
Baptize your every aspiration in sweat
I vow my head each night and roll up my sleeves
'Cause buddy it's a long hard road to easy street
Where all the cars go
Fast, fast, fast
When you step on the gas, gas, gas
Nobody else is gonna pass me up going down the road
I want a great big house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Givin' me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
Is that asking too much
Am i over the line
Am i way out of touch
Tell me am i losing my mind
I know i won't never get enough
Is that asking too much
I've never been accused of dreaming too small
I never saw no shame in wanting it all
I guess that's just the curse of being born poor
No matter what you got you always want more
Everybody wants a lot, a little inside
I'm not the only one with hungry eyes
That wants a car that goes
Fast, fast, fast
When you step on the gas, gas, gas
Nobody else is gonna pass me up going down the road
I want a great bid house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Man, givin me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
Is that asking too much
Am i over the line
Am i way out of touch
Tell me am i losing my mind
I know i won't never get enough
Is that asking too much
I just wanna go fast, fast, fast
When i step on the gas, gas, gas
Nobody else is gonna pass me up going down the road
I want a great big house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Man givin me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
When i step on the gas, gas, gas
You know i wanna go fast, fast, fast
Nobody better ever pass me up going down the road
I gotta build me a house on the hill
Every pocket full of hundred dollar bills
Man, givin' me a thrill, thrill, thrill i ain't never known
Now is that asking too much

Это слишком много?

Некоторые говорят, что американской мечты не существует,
Я слышу их разговоры, но они ничего не значат.
Я всё ещё верю, что нужно отдавать, чтобы получать,
Окуная каждое своё стремление в пот.
Каждую ночь я склоняю голову и закатываю рукава,
Потому что, дорогая, до лёгкой жизни долгий и трудный путь,
Где все машины едут
Быстро, быстро, быстро,
Когда жмёшь на газ, газ, газ.
Никто не обгонит меня на этом пути.
Я хочу огромный дом на холме,
Все карманы полны стодолларовыми купюрами,
Это даст мне такой кайф, кайф, кайф, которого я никогда не знал.
Это слишком много?
Я перешёл черту?
Я потерял связь с реальностью?
Скажи мне, я схожу с ума?
Я знаю, мне всегда будет мало.
Это слишком много?
Меня никогда не обвиняли в слишком маленьких мечтах,
Я никогда не стыдился хотеть всё.
Наверное, это проклятие тех, кто родился бедным,
Неважно, сколько у тебя есть, ты всегда хочешь больше.
Каждый хочет многого, хоть немного внутри.
Я не единственный с голодными глазами,
Кто хочет машину, которая едет
Быстро, быстро, быстро,
Когда жмёшь на газ, газ, газ.
Никто не обгонит меня на этом пути.
Я хочу огромный дом на холме,
Все карманы полны стодолларовыми купюрами,
Это даст мне такой кайф, кайф, кайф, которого я никогда не знал.
Это слишком много?
Я перешёл черту?
Я потерял связь с реальностью?
Скажи мне, я схожу с ума?
Я знаю, мне всегда будет мало.
Это слишком много?
Я просто хочу ехать быстро, быстро, быстро,
Когда я жму на газ, газ, газ.
Никто не обгонит меня на этом пути.
Я хочу огромный дом на холме,
Все карманы полны стодолларовыми купюрами,
Это даст мне такой кайф, кайф, кайф, которого я никогда не знал.
Когда я жму на газ, газ, газ,
Знаешь, я хочу ехать быстро, быстро, быстро.
Никто не должен меня обгонять на этом пути.
Я должен построить себе дом на холме,
Все карманы полны стодолларовыми купюрами,
Это даст мне такой кайф, кайф, кайф, которого я никогда не знал.
Ну, это слишком много?