Текст и перевод песни Diamond Rio - It's Gone

It's Gone

I don't know how it happened but it did
I don't know why it's over but it is
I don't know where it comes from when it's on
I don't know where it goes to, but It's gone.

You used to brush my mind with tender thoughts
We could say it all and never talk
But lately our love's only flesh and bone
I don't know where it went to, but it's gone.

Chorus:
We used to light the darkness up,
Make love without a touch
Be ourselves and never be alone,
Somethin' lived between us then
I always thought would never end
But like the wind I guess it just moved on
I don't know where it went to
But it's gone.

I don't understand it but I know
The blush of love once bright, no longer glows
And I can't put it back by hangin' on
I don't know where it went to, but it's gone.

Chorus:
We used to light the darkness up,
Make love without a touch
Be ourselves and never be alone,
Somethin' lived between us then
I always thought would never end
But like the wind I guess it just moved on
I don't know where it went to
But it's gone.

I don't know where it went to, but it's gone...

C'est parti

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais c'est arrivé
Je ne sais pas pourquoi c'est fini, mais c'est fini
Je ne sais pas d'où ça vient quand c'est là
Je ne sais pas où ça va, mais c'est parti.

Tu avais l'habitude de me caresser l'esprit avec des pensées tendres
On pouvait tout se dire sans jamais parler
Mais dernièrement, notre amour n'est plus que chair et os
Je ne sais pas où ça est allé, mais c'est parti.

Refrain:
On éclairait autrefois les ténèbres,
On faisait l'amour sans se toucher
On était nous-mêmes et on n'était jamais seuls,
Quelque chose vivait entre nous à l'époque
Je pensais toujours que ça ne finirait jamais
Mais comme le vent, je suppose que ça s'est envolé
Je ne sais pas où ça est allé
Mais c'est parti.

Je ne comprends pas, mais je sais
Le blush de l'amour autrefois brillant ne brille plus
Et je ne peux pas le remettre en place en m'accrochant
Je ne sais pas où ça est allé, mais c'est parti.

Refrain:
On éclairait autrefois les ténèbres,
On faisait l'amour sans se toucher
On était nous-mêmes et on n'était jamais seuls,
Quelque chose vivait entre nous à l'époque
Je pensais toujours que ça ne finirait jamais
Mais comme le vent, je suppose que ça s'est envolé
Je ne sais pas où ça est allé
Mais c'est parti.

Je ne sais pas où ça est allé, mais c'est parti...