Just Another Heart - Diamond Rio перевод на немецкий

Just Another Heart

Just Another Heart
Diamond Rio

You treat love like a game
But you don't play by any rules
You keep an ace held up your sleeve
For any unsuspecting fool
I thought I would be different
So I did not expect
That to you I'd be another
Card in the deck

Just another heart
You shuffled around
Just a little part
Of a bigger game that's going down
I don't like this deal
So I'll get out while I still can
I don't want to be
Just another heart in your hand

Like a river boat gambler
Some day you'll lose your touch
To a smooth operator
Who'll cheat you out of love
When your diamonds turn to tear drops
When your gold begins to rust
It's then you'll know this feeling
Running out of trust

Just another heart
You shuffled around
Just a little part
Of a bigger game that's going down
I don't like this deal
So I'll get out while I still can
I don't want to be
Just another heart in your hand

I can't take anymore
What you're not giving me
I can live with a lot
But I don't want to be
Just another heart
You shuffled around
Just a little part
Of a bigger game that's going down
I don't like this deal
So I'll get out while I still can
I don't want to be
Just another heart in your hand

I don't like this deal
So I'll get out while I still can
I don't want to be
Just another heart in your hand

You treat love like a game
But you don't play by any rules

Nur ein weiteres Herz

Nur ein weiteres Herz
Diamond Rio

Du behandelst Liebe wie ein Spiel
Aber du spielst nach keinen Regeln
Du hältst ein Ass im Ärmel versteckt
Für jeden ahnungslosen Narren
Ich dachte, bei mir wäre es anders
Also erwartete ich nicht
Dass ich für dich nur eine weitere
Karte im Deck sein würde

Nur ein weiteres Herz
Das du gemischt hast
Nur ein kleiner Teil
Eines größeren Spiels, das gerade läuft
Dieses Blatt gefällt mir nicht
Also steige ich aus, solange ich noch kann
Ich will nicht sein
Nur ein weiteres Herz in deiner Hand

Wie ein Spieler auf einem Flussdampfer
Eines Tages wirst du dein Glück verlieren
An einen raffinierten Spieler
Der dich um die Liebe betrügen wird
Wenn deine Diamanten zu Tränen werden
Wenn dein Gold zu rosten beginnt
Dann wirst du dieses Gefühl kennen
Kein Vertrauen mehr zu haben

Nur ein weiteres Herz
Das du gemischt hast
Nur ein kleiner Teil
Eines größeren Spiels, das gerade läuft
Dieses Blatt gefällt mir nicht
Also steige ich aus, solange ich noch kann
Ich will nicht sein
Nur ein weiteres Herz in deiner Hand

Ich kann nicht mehr ertragen
Was du mir nicht gibst
Ich kann mit vielem leben
Aber ich will nicht sein
Nur ein weiteres Herz
Das du gemischt hast
Nur ein kleiner Teil
Eines größeren Spiels, das gerade läuft
Dieses Blatt gefällt mir nicht
Also steige ich aus, solange ich noch kann
Ich will nicht sein
Nur ein weiteres Herz in deiner Hand

Dieses Blatt gefällt mir nicht
Also steige ich aus, solange ich noch kann
Ich will nicht sein
Nur ein weiteres Herz in deiner Hand

Du behandelst Liebe wie ein Spiel
Aber du spielst nach keinen Regeln