Текст и перевод песни Diamond Rio - Long Way Back

Long Way Back

(Bill Rice/Sharon Rice)

Sitting in a cafe at the corner of Broad and Grand
Stirring up old memories and the coffee in my hand
The waitress stopped and asked me
Honey, do you know what you want
I had to stop myself from telling her the truth
What I really need is another chance with you
But this temper train I'm on just ran away too fast
It's a long old, long old, way back to you, baby
It's a long old, long old, way back

The neon clock is humming showing sign of wear
I've lost all sense of time since I've been sitting here
The waitress asked again
Is there something else you need
I need to take the hands off that clock above my head
Reset the time and take back everything I said
If I could turn around, then I would erase my tracks
But it's a long old, long old way back, to you baby
It's a long old, long old way back

It is a lonely road a fool travels down
I guess I oughta know 'cause that's where I'm headed now
And it's a long old, it's a long, way back

Sitting at the cafe just Ruby Lee and me
I get feeling she's waiting on me to leave
She stopped askin' hours ago if I know what I want

Yeah, but it's a long old, long old way back, to you baby
It's a long old, long old way back
I miss you darlin'
It's a long old, way back...

Long Way Back

(Bill Rice/Sharon Rice)

Assis dans un café au coin de Broad et Grand
Remuant de vieux souvenirs et le café dans ma main
La serveuse s'est arrêtée et m'a demandé
Chérie, tu sais ce que tu veux ?
J'ai dû me retenir de lui dire la vérité
Ce que j'ai vraiment besoin, c'est d'une autre chance avec toi
Mais ce train de caractère que je suis a simplement décollé trop vite
C'est un long, long chemin pour revenir vers toi, chérie
C'est un long, long chemin pour revenir

L'horloge au néon ronronne, montrant des signes d'usure
J'ai perdu toute notion du temps depuis que je suis assis ici
La serveuse a redemandé
Y a-t-il autre chose dont tu as besoin ?
J'ai besoin de retirer les aiguilles de cette horloge au-dessus de ma tête
Remise à zéro du temps et reprendre tout ce que j'ai dit
Si je pouvais faire marche arrière, alors j'effacerais mes traces
Mais c'est un long, long chemin pour revenir vers toi, chérie
C'est un long, long chemin pour revenir

C'est une route solitaire qu'un fou emprunte
Je suppose que je devrais le savoir, car c'est là où je me dirige maintenant
Et c'est un long, long chemin pour revenir

Assis au café, juste Ruby Lee et moi
J'ai l'impression qu'elle attend que je parte
Elle a arrêté de me demander il y a des heures si je sais ce que je veux

Ouais, mais c'est un long, long chemin pour revenir vers toi, chérie
C'est un long, long chemin pour revenir
Tu me manques, chérie
C'est un long chemin pour revenir...