Make Sure You've Got It All - Diamond Rio перевод на русский

Make Sure You've Got It All

(Bill Anderson/Steve Wariner)

I'm watching you go from room to room
With all your boxes and your broom
Packing up, sweeping out and taking down
From off the wall
Everything that's part of us
Tear my whole world down if you must
Don't even leave one little speck of dust
Make sure you've got it all

Chorus:
Take my heart, take my soul
Take it all with you when you go
Just leave the floor here to catch me when I fall
You stole my pride and dignity
You took it all away from me
Take one last look around, girl, before you leave
Make sure you've got it all

Don't even leave one photograph
The memory of one smile or laugh
Check the closet up in the attic, and down the hall
Take your time, take your rings
Take the sandbox and the swings
Without a family, they're just things
Make sure you've got it all

Chorus:
Take my heart, take my soul
Take it all with you, when you go
Just leave the floor here to catch me, when I fall
You stole my pride and dignity
You took it all away from me
Take one last look around, girl, before you leave
Make sure you've got it all

Take one last look around, girl, before you leave
Make sure you've got it all...

Убедись, что ты забрала всё

(Билл Андерсон/Стив Уоринер)

Я наблюдаю, как ты ходишь из комнаты в комнату
С коробками и веником
Собираешь вещи, подметаешь и снимаешь
Со стены
Всё, что было частью нас.
Разрушь весь мой мир, если нужно.
Не оставляй даже пылинки.
Убедись, что ты забрала всё.

Припев:
Забери моё сердце, забери мою душу.
Забери всё с собой, когда уйдёшь.
Просто оставь пол, чтобы он подхватил меня, когда я упаду.
Ты украла мою гордость и достоинство.
Ты забрала у меня всё.
Оглянись ещё раз, девочка, прежде чем уйти.
Убедись, что ты забрала всё.

Не оставляй ни одной фотографии.
Ни одного воспоминания об улыбке или смехе.
Проверь шкаф на чердаке и в конце коридора.
Забери своё время, свои кольца.
Забери песочницу и качели.
Без семьи это просто вещи.
Убедись, что ты забрала всё.

Припев:
Забери моё сердце, забери мою душу.
Забери всё с собой, когда уйдёшь.
Просто оставь пол, чтобы он подхватил меня, когда я упаду.
Ты украла мою гордость и достоинство.
Ты забрала у меня всё.
Оглянись ещё раз, девочка, прежде чем уйти.
Убедись, что ты забрала всё.

Оглянись ещё раз, девочка, прежде чем уйти.
Убедись, что ты забрала всё...