Miss That Girl - Diamond Rio перевод на немецкий

Miss That Girl

(Kenny Mims/Jeff Pennig)

Cold gray dawn, steel blue day, sunset rust tonight
It's the same old picture to a love struck man
Who's suddenly seen the light
And I miss that girl.
Yeah, I miss that girl.

I guess, I moved too slow and thought too fast
And lost what might have been
Now I face the pain of a wounded heart
Dyin' to try again.

But I missed my chance and now she's gone
Life's too short and the odds too long, to miss that girl
Well I miss that kiss and I miss that smile
A miss like this is a million miles
And I miss that girl.
Yeah, I miss that girl.

--- Instrumental ---

Sometimes I hear that voice and see those eyes
And I remember when those arms were open wide
It's like I missed the phone by half a ring
I missed the point of this whole dang thing
And I miss that girl.

Yeah, I miss that kiss and I miss that smile
A miss like this is a million miles
And I miss that girl.
Oh, I miss that girl.

Yeah, I miss that kiss and I miss that smile
A miss like this is a million miles
And I miss that girl.
Oh, I miss that girl.

Oh, I miss that girl...

Ich vermisse dieses Mädchen

(Kenny Mims/Jeff Pennig)

Kalte graue Dämmerung, stahlblauer Tag, Sonnenuntergangsrost heute Nacht
Es ist das gleiche alte Bild für einen verliebten Mann
Dem plötzlich ein Licht aufgegangen ist
Und ich vermisse dieses Mädchen.
Ja, ich vermisse dieses Mädchen.

Ich schätze, ich war zu langsam und dachte zu schnell
Und verlor, was hätte sein können
Jetzt stelle ich mich dem Schmerz eines verwundeten Herzens
Sterbend vor Verlangen, es wieder zu versuchen.

Aber ich habe meine Chance verpasst und jetzt ist sie weg
Das Leben ist zu kurz und die Chancen stehen zu schlecht - ich vermisse dieses Mädchen
Nun, ich vermisse diesen Kuss und ich vermisse dieses Lächeln
Ein Vermissen wie dieses ist eine Million Meilen [weit]
Und ich vermisse dieses Mädchen.
Ja, ich vermisse dieses Mädchen.

--- Instrumental ---

Manchmal höre ich diese Stimme und sehe diese Augen
Und ich erinnere mich, als diese Arme weit geöffnet waren
Es ist, als hätte ich den Anruf um ein halbes Klingeln verpasst
Ich habe den Sinn dieser ganzen verdammten Sache verpasst
Und ich vermisse dieses Mädchen.

Ja, ich vermisse diesen Kuss und ich vermisse dieses Lächeln
Ein Vermissen wie dieses ist eine Million Meilen
Und ich vermisse dieses Mädchen.
Oh, ich vermisse dieses Mädchen.

Ja, ich vermisse diesen Kuss und ich vermisse dieses Lächeln
Ein Vermissen wie dieses ist eine Million Meilen
Und ich vermisse dieses Mädchen.
Oh, ich vermisse dieses Mädchen.

Oh, ich vermisse dieses Mädchen...