Текст и перевод песни Diamond Rio - Old Weakness (Coming On Strong)

Old Weakness (Coming On Strong)

She's back in town
Haven't seen her yet
But I know that that won't last
Soon I'll turn around
And be face to face
With a feeling from my past

Chorus:
She's an old weakness
From a place I fell
She's an old heartache
One that time didn't heal too well
It's an old story
'Bout a love gone wrong
Just an old weakness
Coming on strong

My hands still shake
And my heart still aches
Just knowing she's this close
Those steel blue eyes
And the way she smiles
Are the things I fear the most

Chorus:
She's an old weakness
From a place I fell
She's an old heartache
One that time didn't heal too well
It's an old story
'Bout a love gone wrong
Just an old weakness
Coming on strong

I know the truth is showing
I know I should be going home

--- Instrumental ---

Chorus:
She's an old weakness
From a place I fell
She's an old heartache
One that time didn't heal too well
It's an old story
'Bout a love gone wrong
Just an old weakness
Coming on strong

Just an old weakness
Coming on strong...

Vieille faiblesse (qui revient en force)

Elle est de retour en ville
Je ne l'ai pas encore vue
Mais je sais que ça ne durera pas
Bientôt je vais me retourner
Et me retrouver face à face
Avec un sentiment de mon passé

Refrain:
Elle est une vieille faiblesse
D'un endroit où je suis tombé
Elle est un vieux chagrin
Que le temps n'a pas vraiment guéri
C'est une vieille histoire
D'un amour qui a mal tourné
Juste une vieille faiblesse
Qui revient en force

Mes mains tremblent encore
Et mon cœur a encore mal
Sachez qu'elle est si proche
Ces yeux bleus acier
Et sa façon de sourire
Sont les choses que je crains le plus

Refrain:
Elle est une vieille faiblesse
D'un endroit où je suis tombé
Elle est un vieux chagrin
Que le temps n'a pas vraiment guéri
C'est une vieille histoire
D'un amour qui a mal tourné
Juste une vieille faiblesse
Qui revient en force

Je sais que la vérité se montre
Je sais que je devrais rentrer à la maison

--- Instrumental ---

Refrain:
Elle est une vieille faiblesse
D'un endroit où je suis tombé
Elle est un vieux chagrin
Que le temps n'a pas vraiment guéri
C'est une vieille histoire
D'un amour qui a mal tourné
Juste une vieille faiblesse
Qui revient en force

Juste une vieille faiblesse
Qui revient en force...