One Believer - Diamond Rio перевод на французский

One Believer

There are some roads you must walk yourself,
Just you and your own Faith: nothing else.
And on those dark days you're bound to go through,
Here's something to hold on to.

You got one believer,
One whose Faith goes deeper.
When someone loves you as much as me,
One believer is all you need.

This world's gonna try to bring you down,
But don't you let it: you just stand your ground.
Whatever happens, never forget:
Wherever you are, as long as I live.

You got one believer,
One whose Faith goes deeper.
When someone loves you as much as me,
One believer is all you need.

When someone loves you as much as me,
One believer is all you need.

One (One.)
Believer,
One whose Faith goes deeper.
When someone loves you as much as me,
One believer is all you need.

Oh One (Just one.)
Believer.
Mmm.

Une seule croyante

Il y a des chemins que tu dois parcourir toi-même,
Juste toi et ta propre foi : rien d'autre.
Et pendant ces jours sombres que tu es obligée de traverser,
Voici quelque chose à quoi te raccrocher.

Tu as un croyant,
Une foi plus profonde.
Quand quelqu'un t'aime autant que moi,
Une seule croyante est tout ce dont tu as besoin.

Ce monde va essayer de te faire tomber,
Mais ne le laisse pas faire : tiens bon.
Quoi qu'il arrive, n'oublie jamais :
Où que tu sois, tant que je vivrai.

Tu as un croyant,
Une foi plus profonde.
Quand quelqu'un t'aime autant que moi,
Une seule croyante est tout ce dont tu as besoin.

Quand quelqu'un t'aime autant que moi,
Une seule croyante est tout ce dont tu as besoin.

Une (Une.)
Croyante,
Une foi plus profonde.
Quand quelqu'un t'aime autant que moi,
Une seule croyante est tout ce dont tu as besoin.

Oh Une (Juste une.)
Croyante.
Mmm.