Текст и перевод песни Diamond Rio - Pick Me Up

Pick Me Up

Sittin' in my pickup truck
Listening to the country station
Singer singing 'bout a lasting love
Me, I'm losing patience
'Cause I don't know what he's talking about
I fell so far that I can't get out
A helping hand on a hopeless heart
Is all I need for a brand new start

Chorus:
Pick me up so I can fall again
Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

She sits down beside me at the cafe bar
Lookin' better than she ought to
Another chance for true romance
And I pray that it won't fall thru
I hope you know what I'm talkin' about
I'm in so deep that I can't climb out
A healing hand on a hurtin' heart is all I need
For a brand new start

Chorus:
Pick me up so I can fall again
Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

Pick me up, pick me up
Pick me up so I can fall

Help me get back on my feet again
I gotta get back to ground zero
Before I have a chance to win
Pick me up so I can fall again

Pick me up so I can fall again...

Relève-moi

Je suis assis dans mon pick-up
Écoutant la station de radio country
Le chanteur chante un amour durable
Moi, je perds patience
Parce que je ne sais pas de quoi il parle
Je suis tombé si loin que je ne peux pas en sortir
Une main secourable sur un cœur sans espoir
C'est tout ce dont j'ai besoin pour un nouveau départ

Refrain:
Relève-moi pour que je puisse retomber
Aide-moi à me remettre sur mes pieds
Je dois revenir à la case départ
Avant d'avoir une chance de gagner
Relève-moi pour que je puisse retomber

Elle s'assoit à côté de moi au bar du café
Elle a l'air mieux que ce qu'elle devrait
Une autre chance pour une vraie romance
Et je prie pour que ça ne se casse pas
J'espère que tu sais de quoi je parle
Je suis tellement profond que je ne peux pas grimper
Une main guérisseuse sur un cœur qui souffre, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour un nouveau départ

Refrain:
Relève-moi pour que je puisse retomber
Aide-moi à me remettre sur mes pieds
Je dois revenir à la case départ
Avant d'avoir une chance de gagner
Relève-moi pour que je puisse retomber

Relève-moi, relève-moi
Relève-moi pour que je puisse tomber

Aide-moi à me remettre sur mes pieds
Je dois revenir à la case départ
Avant d'avoir une chance de gagner
Relève-moi pour que je puisse retomber

Relève-moi pour que je puisse retomber...