Redneck Love Gone Bad - Diamond Rio перевод на немецкий

Redneck Love Gone Bad

She had trailer park charm, he carved her name in his arm
Then he slept with the waitress from the bar
Then she took a chain to his car
And broke the windows on the love they had, redneck love gone bad

He got all liquored up, tried to hot wire her truck
Next thing he knew, he was seeing stars
While her daddy knocked him all around the yard
Oh, what a night they had, redneck love gone bad

'Round and around the blue lights go
Everybody's smoking and watching the show but it's over now
There's twenty-three versions of this story
Some say her love just drove that boy insane
But to me it's plain, redneck love gone bad, oh, pick him redneck

He's going with her mother now
Every Friday night we see them cruise through town
A few months back, she ran away, with a truck driver named José
She's happy and he's so glad, redneck love gone bad

'Round and around the stories go
Everybody's laughing at watching the show
That's unless you've had, redneck love gone bad
Redneck love gone bad, redneck love gone bad

Schiefgegangene Redneck-Liebe

Sie hatte den Charme einer Wohnwagensiedlung, er ritzte ihren Namen in seinen Arm
Dann schlief er mit der Kellnerin aus der Kneipe
Dann ging sie mit 'ner Kette auf sein Auto los
Und zertrümmerte die Scheiben ihrer Liebe, schiefgegangene Redneck-Liebe

Er soff sich voll, versuchte ihren Truck kurzzuschließen
Als Nächstes sah er Sterne
Während ihr Papa ihn kreuz und quer durch den Hof prügelte
Oh, was für 'ne Nacht sie hatten, schiefgegangene Redneck-Liebe

Im Kreis, im Kreis die Blaulichter fahren
Alle rauchen und schauen sich die Show an, doch jetzt ist sie vorbei
Es gibt dreiundzwanzig Versionen dieser Geschichte
Manche sagen, ihre Liebe trieb den Jungen glatt in den Wahnsinn
Aber für mich ist's klar, schiefgegangene Redneck-Liebe, oh, spiel auf, Redneck

Er geht jetzt mit ihrer Mutter
Jeden Freitagabend sehen wir sie durch die Stadt cruisen
Vor ein paar Monaten haute sie ab, mit 'nem Trucker namens José
Sie ist glücklich und er ist heilfroh, schiefgegangene Redneck-Liebe

Die Geschichten machen die Runde
Alle lachen und schauen sich die Show an
Außer, du hattest selbst mal 'ne schiefgegangene Redneck-Liebe
Schiefgegangene Redneck-Liebe, schiefgegangene Redneck-Liebe