Текст и перевод песни Diamond Rio - Sawmill Road

Sawmill Road

Me and Billy Joe and Mary Beth
Were raised up on the path of righteousness
Made a solemn vow that we'd always be close
And never wander far from Sawmill Road

As the years went by the world began to change
One by one we outgrew those childhood games
Momma cooked and cleaned and worried 'bout our souls
We got into beer and cars and rock 'n' roll

Chorus:
We knew Jesus was the answer
And Elvis was the king
Blue Suede Shoes and Rock of Ages
Were the songs we learned to sing
Innocence went out of style
And we just watched it go
Yesterday got left beneath
The dust on Sawmill Road

Billy Joe went to Saigon for Uncle Sam
Now, I go to see him, he don't know who I am
Once a year I get a card from Mary Beth
She's with husband number four somewhere out west
I still live in this old house where we were raised
On this red dirt road the county never paved
Now, I watch my kids and worry 'bout their souls
And pray they'll never wander far from Sawmill Road

Chorus:
We knew Jesus was the answer
And Elvis was the king
Blue Suede Shoes and Rock of Ages
Were the songs we learned to sing
Innocence went out of style
And we just watched it go
Yesterday got left beneath
The dust on Sawmill Road

Chorus:
We knew Jesus was the answer
And Elvis was the king
Blue Suede Shoes and Rock of Ages
Were the songs we learned to sing
Innocence went out of style
And we just watched it go
Yesterday got left beneath
The dust on Sawmill Road

Me and Billy Joe and Mary Beth
Were raised up on the path of righteousness...

Chemin de la scierie

Billy Joe, Mary Beth et moi
Nous avons grandi sur le chemin de la droiture
Nous avons fait un vœu solennel de toujours rester proches
Et de ne jamais nous éloigner du chemin de la scierie

Au fil des ans, le monde a commencé à changer
Un par un, nous avons dépassé ces jeux d'enfance
Maman cuisinait et nettoyait et s'inquiétait pour nos âmes
Nous nous sommes mis à la bière, aux voitures et au rock 'n' roll

Refrain :
Nous savions que Jésus était la réponse
Et qu'Elvis était le roi
Chaussures bleues en daim et Rocher des âges
Étaient les chansons que nous avons appris à chanter
L'innocence est devenue démodée
Et nous l'avons simplement regardée partir
Hier a été laissé sous
La poussière du chemin de la scierie

Billy Joe est allé à Saïgon pour Oncle Sam
Maintenant, je vais le voir, il ne sait pas qui je suis
Une fois par an, je reçois une carte de Mary Beth
Elle est avec son quatrième mari quelque part à l'ouest
Je vis toujours dans cette vieille maison où nous avons grandi
Sur ce chemin de terre rouge que le comté n'a jamais pavé
Maintenant, je regarde mes enfants et je m'inquiète pour leurs âmes
Et je prie pour qu'ils ne s'éloignent jamais du chemin de la scierie

Refrain :
Nous savions que Jésus était la réponse
Et qu'Elvis était le roi
Chaussures bleues en daim et Rocher des âges
Étaient les chansons que nous avons appris à chanter
L'innocence est devenue démodée
Et nous l'avons simplement regardée partir
Hier a été laissé sous
La poussière du chemin de la scierie

Refrain :
Nous savions que Jésus était la réponse
Et qu'Elvis était le roi
Chaussures bleues en daim et Rocher des âges
Étaient les chansons que nous avons appris à chanter
L'innocence est devenue démodée
Et nous l'avons simplement regardée partir
Hier a été laissé sous
La poussière du chemin de la scierie

Billy Joe, Mary Beth et moi
Nous avons grandi sur le chemin de la droiture...