She Sure Did Like to Run - Diamond Rio перевод на немецкий

She Sure Did Like to Run

She made her exit a month ago tomorrow
Called up her mama and asked if she could borrow
Enough money to leave for awhile
Mama said you always were impulsive child

She bought a ticket at the Greyhound station
Said she needed a permanent vacation
Ran out of money by Santa Fe
Hitchhiked the rest of the way

And she blew into town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless one
Never knew where she was going but
She sure did like to run

She took a job with a bucket and a wet mop
Saved her pay checks and bought an old ragtop
She'd crank it up and let her hair down
They'd hear her coming for miles around

And she blew into town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless one
Never knew where she was going but
She sure did like to run

--- Instrumental ---

Last time I saw her she was letting the top down
She wouldn't tell me but I think she was south bound
She waved good-bye and looked back and smiled
And took off after the call of the wild

And she blew out of town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless woman
Never knew where she was going
She never knew where she was going

Never knew where she was going
But she sure did like to run...

Sie rannte wirklich gerne

Morgen ist es einen Monat her, dass sie verschwand
Rief ihre Mama an und fragte, ob sie sich leihen könnte
Genug Geld, um für eine Weile wegzugehen
Mama sagte, sie war schon immer ein impulsives Kind

Sie kaufte ein Ticket am Greyhound-Busbahnhof
Sagte, sie bräuchte einen dauerhaften Urlaub
In Santa Fe ging ihr das Geld aus
Den Rest des Weges trampte sie

Und sie stürmte in die Stadt mit einem rastlosen Herzen
Wie ein Santa-Ana-Wind, der den Ocean Boulevard hinabweht
Jeder sagte, sie sei eine Rastlose
Wusste nie, wohin sie ging, aber
Sie rannte wirklich gerne

Sie nahm einen Job an mit Eimer und nassem Mopp
Sparte ihre Gehaltsschecks und kaufte ein altes Cabrio
Sie startete den Wagen und ließ ihr Haar wehen
Man hörte sie meilenweit kommen

Und sie stürmte in die Stadt mit einem rastlosen Herzen
Wie ein Santa-Ana-Wind, der den Ocean Boulevard hinabweht
Jeder sagte, sie sei eine Rastlose
Wusste nie, wohin sie ging, aber
Sie rannte wirklich gerne

--- Instrumental ---

Als ich sie das letzte Mal sah, ließ sie das Verdeck herunter
Sie wollte es mir nicht sagen, aber ich glaube, sie fuhr nach Süden
Sie winkte zum Abschied, blickte zurück und lächelte
Und machte sich auf den Weg, dem Ruf der Wildnis folgend

Und sie rauschte aus der Stadt mit einem rastlosen Herzen
Wie ein Santa-Ana-Wind, der den Ocean Boulevard hinabweht
Jeder sagte, sie sei eine rastlose Frau
Wusste nie, wohin sie ging
Sie wusste nie, wohin sie ging

Wusste nie, wohin sie ging
Aber sie rannte wirklich gerne...