Текст и перевод песни Diamond Rio - She Sure Did Like to Run

She Sure Did Like to Run

She made her exit a month ago tomorrow
Called up her mama and asked if she could borrow
Enough money to leave for awhile
Mama said you always were impulsive child

She bought a ticket at the Greyhound station
Said she needed a permanent vacation
Ran out of money by Santa Fe
Hitchhiked the rest of the way

And she blew into town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless one
Never knew where she was going but
She sure did like to run

She took a job with a bucket and a wet mop
Saved her pay checks and bought an old ragtop
She'd crank it up and let her hair down
They'd hear her coming for miles around

And she blew into town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless one
Never knew where she was going but
She sure did like to run

--- Instrumental ---

Last time I saw her she was letting the top down
She wouldn't tell me but I think she was south bound
She waved good-bye and looked back and smiled
And took off after the call of the wild

And she blew out of town with a runaway heart
Like a Santa Ana blowin' down Ocean Boulevard
Everybody said she was a restless woman
Never knew where she was going
She never knew where she was going

Never knew where she was going
But she sure did like to run...

Elle aimait vraiment courir

Elle a fait ses adieux il y a un mois demain
Elle a appelé sa mère et lui a demandé si elle pouvait emprunter
Assez d'argent pour partir un moment
Maman a dit que tu as toujours été une enfant impulsive

Elle a acheté un billet à la gare routière Greyhound
Elle a dit qu'elle avait besoin de vacances permanentes
Elle a manqué d'argent à Santa Fe
Elle a fait de l'auto-stop pour le reste du trajet

Et elle est arrivée en ville avec un cœur qui battait la chamade
Comme une Santa Ana qui souffle le long d'Ocean Boulevard
Tout le monde disait qu'elle était une âme inquiète
Elle ne savait jamais où elle allait, mais
Elle aimait vraiment courir

Elle a trouvé un travail avec un seau et une serpillère
Elle a économisé ses chèques de paie et s'est acheté une vieille décapotable
Elle la faisait rugir et laissait ses cheveux au vent
On l'entendait arriver de loin à la ronde

Et elle est arrivée en ville avec un cœur qui battait la chamade
Comme une Santa Ana qui souffle le long d'Ocean Boulevard
Tout le monde disait qu'elle était une âme inquiète
Elle ne savait jamais où elle allait, mais
Elle aimait vraiment courir

--- Instrumental ---

La dernière fois que je l'ai vue, elle baissait la capote
Elle ne voulait pas me le dire, mais je pense qu'elle allait vers le sud
Elle a fait signe au revoir, a regardé en arrière et a souri
Et s'est envolée au rythme de l'appel de la nature sauvage

Et elle est partie de la ville avec un cœur qui battait la chamade
Comme une Santa Ana qui souffle le long d'Ocean Boulevard
Tout le monde disait qu'elle était une femme inquiète
Elle ne savait jamais où elle allait
Elle ne savait jamais où elle allait

Elle ne savait jamais où elle allait
Mais elle aimait vraiment courir...