Текст и перевод песни Diamond Rio - Ten Feet Away

Ten Feet Away

Alone at a corner table
She was watching me watching her
I was singing about an old flame burning
She was hanging onto every word

I was pouring out my feelings
She was pouring out the wine
Through the smoke and the beer it was perfectly clear
That we were touching each other's minds

It was love ten feet away
Imagine her in my arms
With that look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

I just knew my closing song would do it
All I knew that I was Heaven bound
I could tell she was moved but before I was through
This stranger walked up and sat down

He was trying his best to impress her
But she never took her eyes off me
When he got up and left, I said to myself
"Whoa, whoa what a night this will be"

It was love ten feet away
Imagine her in my arms
With that look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

It was love ten feet away
Imagine her in my arms
With that look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

Dix pieds de distance

Seul à une table d'angle
Elle me regardait, moi la regardant
Je chantais sur une vieille flamme qui brûlait
Elle s'accrochait à chaque mot

Je déversais mes sentiments
Elle versait le vin
À travers la fumée et la bière, c'était parfaitement clair
Que nous nous toucions l'esprit l'un l'autre

C'était l'amour à dix pieds de distance
Imagine-la dans mes bras
Avec ce regard sur son visage
Allongée quelque part dans un endroit ombragé
C'était l'amour à dix pieds de distance

Je savais que ma chanson de clôture ferait l'affaire
Tout ce que je savais, c'est que j'étais destiné au paradis
Je pouvais dire qu'elle était émue, mais avant que je n'aie fini
Cet inconnu s'est approché et s'est assis

Il faisait de son mieux pour l'impressionner
Mais elle n'a jamais quitté des yeux
Quand il s'est levé et est parti, je me suis dit
"Whoa, whoa, quelle nuit ça va être"

C'était l'amour à dix pieds de distance
Imagine-la dans mes bras
Avec ce regard sur son visage
Allongée quelque part dans un endroit ombragé
C'était l'amour à dix pieds de distance

C'était l'amour à dix pieds de distance
Imagine-la dans mes bras
Avec ce regard sur son visage
Allongée quelque part dans un endroit ombragé
C'était l'amour à dix pieds de distance