That's Just That - Diamond Rio перевод на немецкий

That's Just That

He's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin' and that's just that
He's just fumin' and she's just steamin'
And they're not listening to the fact
That hearts are cryin' and love is dyin'
And neither wants to understand
'Cause he's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin'

But they used to stroll in the rain
Then build a fire and pull the shades
They kissed their way all through the dark
She's whisper all her deepest dreams
He'd tell her she's his everything
She'd lay her head down on his heart
They were so in love
Yeah, they were so in love

He's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin' and that's just that
Hope is crumblin' and walls are tumblin'
It's all just jumpin right off the tracks
And doors are slammin' and heels are stompin'
And they're both walkin' their separate ways
And he's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin'

But they used to jump in his Corvair
They're side by side without a care
Drive till the scenery was right
Lay on a blanket on the ground
And watch the clouds blow around
Just holdin' each other tight
They were so in love
Yeah, they were so in love

--- Imstrumental ---

They were so in love
Yeah, they were so in love

If he'd start talkin' and she'd start speakin'
And they'd start tryin' they'd start to see
That's it's worth keepin' and they're worth savin'
And they're not far from what they need
To start forgivin' and start relivin'
All the love they used to have
So he starts budgin' and she starts biddin'
And he stops steepin' and she starts givin'
And they start cryin', and they start hopin',
And they start talkin'.

Then, they take a stroll in the rain.
And build a fire, pull the shades.
Kiss their way all through the dark.
She whispers all her deepest dreams.
He tells her she's his everything.
She lays her head down on his heart.
They're so in love.
Yeah, they are so in love.
And that's just that...

Das ist einfach so

Er schweigt und sie sagt kein Wort
Und keiner gibt nach, das ist einfach so
Er kocht vor Wut, sie ist empört
Und hören tut keiner zu, obwohl
Die Herzen weinen, die Liebe stirbt
Und niemand will verstehen
Denn er schweigt und sie sagt kein Wort
Und keiner gibt nach

Doch früher gingen sie im Regen
Entzündeten ein Feuer, zogen die Vorhänge zu
Sie küssten sich die ganze Nacht
Sie flüsterte ihre tiefsten Träume
Er sagte, sie sei sein Ein und Alles
Sie legte ihren Kopf an sein Herz
So verliebt waren sie
Ja, so verliebt waren sie

Er schweigt und sie sagt kein Wort
Und keiner gibt nach, das ist einfach so
Die Hoffnung schwindet, Mauern stürzen ein
Alles gerät völlig aus den Fugen
Türen knallen, Absätze stampfen
Beide gehen ihre eigenen Wege
Denn er schweigt und sie sagt kein Wort
Und keiner gibt nach

Doch früher sprangen sie in seinen Corvair
Seite an Seite, ohne Sorgen
Fuhren, bis die Landschaft stimmte
Lagern auf einer Decke am Boden
Beobachteten, wie Wolken ziehen
Hielten sich einfach fest umschlungen
So verliebt waren sie
Ja, so verliebt waren sie

--- Instrumental ---

So verliebt waren sie
Ja, so verliebt waren sie

Wenn er zu reden beginnt und sie zu sprechen
Und sie es versuchen würden, würden sie sehen
Dass es sich lohnt und sie es wert sind
Und sie sind nah dran an dem, was sie brauchen
Zu vergeben und neu zu beginnen
Mit all der Liebe, die sie einst hatten
Also gibt er nach und sie entgegnet
Er hört auf zu schmollen, sie schenkt Vertrauen
Sie weinen, sie hoffen
Sie beginnen zu reden.

Dann gehen sie im Regen spazieren.
Entzünden ein Feuer, ziehen die Vorhänge zu.
Küssen sich die ganze Nacht.
Sie flüstert ihre tiefsten Träume.
Er sagt, sie sei sein Ein und Alles.
Sie legt ihren Kopf an sein Herz.
Sie sind so verliebt.
Ja, sie sind so verliebt.
Und das ist einfach so...