Текст и перевод песни Diamond Rio - That's Just That

That's Just That

He's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin' and that's just that
He's just fumin' and she's just steamin'
And they're not listening to the fact
That hearts are cryin' and love is dyin'
And neither wants to understand
'Cause he's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin'

But they used to stroll in the rain
Then build a fire and pull the shades
They kissed their way all through the dark
She's whisper all her deepest dreams
He'd tell her she's his everything
She'd lay her head down on his heart
They were so in love
Yeah, they were so in love

He's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin' and that's just that
Hope is crumblin' and walls are tumblin'
It's all just jumpin right off the tracks
And doors are slammin' and heels are stompin'
And they're both walkin' their separate ways
And he's not talkin' and she's not speakin'
And they're not budgin'

But they used to jump in his Corvair
They're side by side without a care
Drive till the scenery was right
Lay on a blanket on the ground
And watch the clouds blow around
Just holdin' each other tight
They were so in love
Yeah, they were so in love

--- Imstrumental ---

They were so in love
Yeah, they were so in love

If he'd start talkin' and she'd start speakin'
And they'd start tryin' they'd start to see
That's it's worth keepin' and they're worth savin'
And they're not far from what they need
To start forgivin' and start relivin'
All the love they used to have
So he starts budgin' and she starts biddin'
And he stops steepin' and she starts givin'
And they start cryin', and they start hopin',
And they start talkin'.

Then, they take a stroll in the rain.
And build a fire, pull the shades.
Kiss their way all through the dark.
She whispers all her deepest dreams.
He tells her she's his everything.
She lays her head down on his heart.
They're so in love.
Yeah, they are so in love.
And that's just that...

Вот и всё

Он молчит, и ты молчишь,
Никто не уступает, вот и всё.
Он кипит, ты вся в гневе,
И вы не слышите правды,
Что сердца плачут, а любовь умирает,
И никто не хочет понять.
Ведь он молчит, и ты молчишь,
И никто не уступает.

А ведь вы гуляли под дождём,
Разжигали камин и опускали шторы,
Целовались всю ночь напролёт,
Ты шептала свои самые сокровенные мечты,
Я говорил, что ты для меня всё,
Ты клала голову мне на грудь.
Мы были так влюблены,
Да, мы были так влюблены.

Он молчит, и ты молчишь,
Никто не уступает, вот и всё.
Надежда рушится, стены падают,
Всё летит под откос.
Двери хлопают, каблуки стучат,
И вы оба идёте разными дорогами.
Он молчит, и ты молчишь,
И никто не уступает.

А ведь мы прыгали в мой Корвэйр,
Плечом к плечу, беззаботные,
Ехали, пока не находили подходящий пейзаж,
Ложились на одеяло на земле,
И смотрели, как плывут облака,
Крепко обнимая друг друга.
Мы были так влюблены,
Да, мы были так влюблены.

--- Инструментал ---

Мы были так влюблены,
Да, мы были так влюблены.

Если бы он заговорил, и ты начала говорить,
И вы бы попытались, то увидели бы,
Что это стоит сохранить, что вы стоите того, чтобы спасти,
И вы не так далеки от того, что вам нужно,
Чтобы начать прощать и снова переживать
Всю ту любовь, что была между вами.
И он начинает уступать, и ты начинаешь уступать,
И он перестает упрямиться, и ты начинаешь отдавать,
И вы начинаете плакать, и вы начинаете надеяться,
И вы начинаете говорить.

И вы снова гуляете под дождём,
Разжигаете камин, опускаете шторы,
Целуетесь всю ночь напролёт,
Ты шепчешь свои самые сокровенные мечты,
Я говорю, что ты для меня всё,
Ты кладешь голову мне на грудь.
Мы так влюблены.
Да, мы так влюблены.
Вот и всё...