Текст и перевод песни Diamond Rio - They Don't Make Hearts (Like They Used To)

They Don't Make Hearts (Like They Used To)

When my grandad fell in love with my grandma
Hearts were made to last, Hearts were strong
But over the years they must have changed somehow
Look at us now - something must be wrong.

Chorus:
They don't make hearts like they used to
These days a heart ain't worth a dime,
They don't make hearts like they used to
They're breaking all the time.

When my folks fell in love, They had no doubt
Whatever came their way, They would just work out
Now someone's breaking up, Everytime you turn around
No one seems to know what love is all about.

Chorus:
They don't make hearts like they used to
These days a heart ain't worth a dime,
They don't make hearts like they used to
They're breaking all the time.

It there's any hope for us to last for long
Then we've got to find the kind of love
Old hearts were built upon.

Chorus:
They don't make hearts like they used to
These days a heart ain't worth a dime,
They don't make hearts like they used to
They're breaking all the time...

Ils ne font plus de cœurs (comme avant)

Quand mon grand-père est tombé amoureux de ma grand-mère
Les cœurs étaient faits pour durer, les cœurs étaient forts
Mais au fil des ans, ils ont dû changer d'une manière ou d'une autre
Regarde-nous maintenant - quelque chose ne va pas.

Refrain:
Ils ne font plus de cœurs comme avant
De nos jours, un cœur ne vaut pas un sou,
Ils ne font plus de cœurs comme avant
Ils se brisent tout le temps.

Quand mes parents sont tombés amoureux, ils n'avaient aucun doute
Quoi qu'il arrive, ils trouveraient une solution
Maintenant, quelqu'un rompt, à chaque fois que tu te retournes
Personne ne semble savoir ce qu'est l'amour.

Refrain:
Ils ne font plus de cœurs comme avant
De nos jours, un cœur ne vaut pas un sou,
Ils ne font plus de cœurs comme avant
Ils se brisent tout le temps.

S'il y a un espoir pour nous de durer longtemps
Alors nous devons trouver le genre d'amour
Sur lequel les vieux cœurs étaient construits.

Refrain:
Ils ne font plus de cœurs comme avant
De nos jours, un cœur ne vaut pas un sou,
Ils ne font plus de cœurs comme avant
Ils se brisent tout le temps...