Текст и перевод песни Diamond Rio - Wrinkles

Wrinkles

Gettin' out of the tub all drawn up like a raisin
Showed my fingers to my Daddy while he was shavin'
Said look at my toes Dad what's wrong with my skin
Will this go away, will I be normal again

Well he picked me up and set me down on the hamper
Wiped off his face while he gave me the answer
It was the first time I noticed lines in his grin
As he dabbed a little foam on the end of my chin, he said

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of
They're just a product of time and true love
Some are gonna come and go
Some are gonna come and stay
Son, you're still young, you're gonna be ok

Well I walked down the hall, saw my Momma gettin ready
For a long over due date, dinner with Daddy
She was cussin' those crows feet, didn't know I was listenin'
Started talkin' 'bout her younger years
And how much she missed them and I said

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of
They're just a product of time and true love
Some are gonna come and go
Some are gonna come and stay
Mom you still look young, you're gonna be ok

As I get a little older, I'm startin' to get a few
And I'm sure I gave Mom and Dad at least one or two
We're all gonna have 'em, there ain't no doubt
But those wrinkles in life ain't nothin' you can't iron out

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of
Some are gonna come and go
Some are gonna come and stay
I still feel young, I'm gonna be ok

Those wrinkles ain't nothin' to be scared of

Les rides

Je sors du bain tout fripé comme un raisin
J'ai montré mes doigts à mon papa pendant qu'il se rasait
J'ai dit regarde mes orteils Papa, qu'est-ce qui ne va pas avec ma peau
Est-ce que ça va disparaître, est-ce que je serai normal à nouveau

Alors il m'a pris dans ses bras et m'a posé sur le panier à linge
Il s'est essuyé le visage tout en me donnant la réponse
C'est la première fois que j'ai remarqué des lignes dans son sourire
Alors qu'il tamponnait un peu de mousse au bout de mon menton, il a dit

Ces rides ne sont rien à craindre
Ce ne sont que le produit du temps et du vrai amour
Certaines vont venir et partir
Certaines vont venir et rester
Mon fils, tu es encore jeune, tout va bien aller

Alors j'ai marché dans le couloir, j'ai vu ma maman se préparer
Pour un rendez-vous longuement attendu, un dîner avec papa
Elle maudissait ces pattes d'oie, elle ne savait pas que j'écoutais
Elle a commencé à parler de ses jeunes années
Et à quel point elle leur manquait et j'ai dit

Ces rides ne sont rien à craindre
Ce ne sont que le produit du temps et du vrai amour
Certaines vont venir et partir
Certaines vont venir et rester
Maman, tu as toujours l'air jeune, tout va bien aller

En vieillissant un peu, j'en commence à avoir quelques-unes
Et je suis sûr que j'ai donné à Maman et Papa au moins une ou deux
On en aura tous, c'est certain
Mais ces rides de la vie ne sont rien que tu ne peux pas repasser

Ces rides ne sont rien à craindre
Certaines vont venir et partir
Certaines vont venir et rester
Je me sens encore jeune, tout va bien aller

Ces rides ne sont rien à craindre