You Ain't In It - Diamond Rio перевод на немецкий

You Ain't In It

Some folks said I was getting' well
But through the tears I couldn't tell
I could not see past yesterday
'Cause your memory stood there in my way

A lonely mind plays funny tricks
Works on things that can't be fixed
It's bound to dwell on what you miss
Like a midnight touch or a morning kiss

Chorus:
It's still hard to face a day if you ain't in it
But I had to draw the line,
A million tears is a man's limit
No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

It didn't take a clock to alarm me
I was always up, I'd never sleep
Scared to death I'd dream of you
That's more'n I wanted to
Put my old heart through

A big dark cloud followed me around
Didn't dare look up or I'd have drowned
Thought you took that sun with you
But today my curtain
Let a little peep slip through

Chorus:
It's still hard to face a day if you ain't in it
But I had to draw the line,
A million tears is a man's limit
No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

No, I don't expect your memory
To let me ever forget it
But once in a while I live through a minute
And you ain't in it

Nah, You ain't in it...

Du bist nicht drin

Manche Leute sagten, es ginge mir besser
Aber durch die Tränen konnte ich es nicht erkennen
Ich konnte nicht über gestern hinausblicken
Weil deine Erinnerung mir im Weg stand

Ein einsamer Geist spielt verrückte Streiche
Arbeitet an Dingen, die nicht repariert werden können
Er ist dazu bestimmt, bei dem zu verweilen, was du vermisst
Wie eine Berührung um Mitternacht oder ein Kuss am Morgen

Refrain:
Es ist immer noch schwer, einen Tag zu bestehen, wenn du nicht drin bist
Aber ich musste einen Schlussstrich ziehen,
Eine Million Tränen ist das Limit eines Mannes
Nein, ich erwarte nicht, dass deine Erinnerung
Mich es jemals vergessen lässt
Aber ab und zu erlebe ich eine Minute
Und du bist nicht drin

Es brauchte keinen Wecker, um mich zu alarmieren
Ich war immer wach, schlief nie
Hatte Todesangst, von dir zu träumen
Das ist mehr, als ich wollte
Meinem alten Herzen zumuten

Eine große dunkle Wolke folgte mir
Traute mich nicht aufzublicken, sonst wäre ich ertrunken
Dachte, du hättest die Sonne mitgenommen
Aber heute ließ mein Vorhang
Einen kleinen Lichtblick durch

Refrain:
Es ist immer noch schwer, einen Tag zu bestehen, wenn du nicht drin bist
Aber ich musste einen Schlussstrich ziehen,
Eine Million Tränen ist das Limit eines Mannes
Nein, ich erwarte nicht, dass deine Erinnerung
Mich es jemals vergessen lässt
Aber ab und zu erlebe ich eine Minute
Und du bist nicht drin

Nein, ich erwarte nicht, dass deine Erinnerung
Mich es jemals vergessen lässt
Aber ab und zu erlebe ich eine Minute
Und du bist nicht drin

Nee, du bist nicht drin...