Текст и перевод песни Diamond Rio - You'll Find Me

You'll Find Me

Tommy Connors, D. Vincent Williams

Up and off to work again,
Going through the motions
I bet she tried to warn me
And I didn't even notice
'Til I got home and found her gone
Left with just a letter
Folded with a key on top
Sitting on the dresser
I opened it
It simply read

Chorus:
Look and you will find me
I won't be that far
I'll be right here waiting
For you with open arms
I don't want to live without you
But I can't go on like this
Torn between the man I love
And the one I'm living with
It's a conflict of emotion
To my heart I must be true
I know that I need you
But, you have to need me too
So if you get home and miss me in your life
You'll find me

I called her family
Asked everyone who knows her
Telling them in detail all the things
I should have told her
How much she really means to me
And how much I'm regretting
But so far no one's heard from her
And all that I am left with
Is how I let her go
And the letter she wrote saying
You'll find me

I spent the next eight hours wondering
Where on earth you were
It was getting late, I was getting tired
And growing more concerned
When all at once it hit me,
That piano bar back home
Where I asked you to marry me
And there you were alone

2nd Chorus
I knew I would find you
And how it warmed my heart
To see you right there waiting
For me with open arms
Said I don't know where I'm going,
But I can't go on like this
The thought of life without you
Is something I just can't live with
It's a conflict of emotion
To my heart I must be true
You told me that you need me
Well, girl I need you too
So if you come home
And want me in your life
You'll find me

You'll find me

You'll find me...

Tu me trouveras

Tommy Connors, D. Vincent Williams

De retour au travail une fois de plus,
Je fais les choses mécaniquement
Je parie qu'elle a essayé de me prévenir
Et je n'ai même pas remarqué
Jusqu'à ce que je rentre à la maison et la trouve partie
Laissant juste une lettre
Pliée avec une clé sur le dessus
Posée sur la commode
Je l'ai ouverte
Elle disait simplement

Refrain:
Regarde et tu me trouveras
Je ne serai pas si loin
Je serai juste ici à t'attendre
Avec les bras ouverts
Je ne veux pas vivre sans toi
Mais je ne peux pas continuer comme ça
Déchirée entre l'homme que j'aime
Et celui avec qui je vis
C'est un conflit d'émotions
Je dois être vraie avec mon cœur
Je sais que j'ai besoin de toi
Mais tu dois avoir besoin de moi aussi
Alors si tu rentres à la maison et que tu me manques dans ta vie
Tu me trouveras

J'ai appelé sa famille
J'ai demandé à tous ceux qui la connaissent
En leur racontant en détail tout ce que
J'aurais dû lui dire
Combien elle compte vraiment pour moi
Et combien je regrette
Mais jusqu'à présent, personne n'a eu de nouvelles d'elle
Et tout ce qu'il me reste
C'est la façon dont je l'ai laissée partir
Et la lettre qu'elle a écrite en disant
Tu me trouveras

J'ai passé les huit heures suivantes à me demander
Où sur terre tu étais
Il se faisait tard, j'étais fatigué
Et de plus en plus inquiet
Quand tout d'un coup, ça m'a frappé,
Ce bar à piano à la maison
Où je t'ai demandé de m'épouser
Et tu étais là, seule

2ème Refrain
Je savais que je te trouverais
Et comme ça a réchauffé mon cœur
De te voir juste là à m'attendre
Avec les bras ouverts
J'ai dit que je ne sais pas où je vais,
Mais je ne peux pas continuer comme ça
La pensée de la vie sans toi
Est quelque chose avec laquelle je ne peux pas vivre
C'est un conflit d'émotions
Je dois être vraie avec mon cœur
Tu m'as dit que tu avais besoin de moi
Eh bien, ma chérie, j'ai besoin de toi aussi
Alors si tu rentres à la maison
Et que tu me veux dans ta vie
Tu me trouveras

Tu me trouveras

Tu me trouveras...