Текст и перевод песни Diamond White - Dangerous Woman

Dangerous Woman

Опасная женщина

Don't need permission

Мне не нужно разрешение,

Made my decision to test my limits

Я приняла решение проверить свои границы,

Cause it's my business, God as my witness

Потому что это мое дело, Бог мне свидетель,

Start what I finished

Начну то, что задумала.

Don't need no hold up

Мне не нужна задержка,

Taking control of this kind of moment

Беру под контроль этот момент,

I'm locked and loaded

Я заряжена и готова,

Completely focused, my mind is open

Полностью сосредоточена, мой разум открыт.

All that you got, skin to skin, oh my God

Все, что у тебя есть, кожа к коже, о боже,

Don't ya stop, boy

Не останавливайся, мальчик.

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе

Makes me wanna do things that I shouldn't

Заставляет меня хотеть делать то, что не должна.

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout

Что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе.

Nothing to prove and I'm bulletproof and

Мне нечего доказывать, и я пуленепробиваемая, и

Know what I'm doing

Знаю, что делаю.

The way we're movin' like introducing

То, как мы движемся, словно знакомимся

Us to a new thing

С чем-то новым.

I wanna savor, save it for later

Я хочу насладиться, сохранить это на потом,

The taste of flavor, cause I'm a taker

Вкус наслаждения, потому что я берущая,

Cause I'm a giver, it's only nature

Потому что я дающая, это всего лишь природа,

I live for danger

Я живу ради опасности.

All that you got, skin to skin, oh my God

Все, что у тебя есть, кожа к коже, о боже,

Don't ya stop, boy

Не останавливайся, мальчик.

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе

Makes me wanna do things that I shouldn't

Заставляет меня хотеть делать то, что не должна.

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе.

All girls wanna be like that

Все девушки хотят быть такими,

Bad girls underneath, like that

Плохими девочками внутри, вот такими.

You know how I'm feeling inside

Ты знаешь, что я чувствую внутри,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Что-то в тебе, что-то в тебе.

All girls wanna be like that

Все девушки хотят быть такими,

Bad girls underneath, like that

Плохими девочками внутри, вот такими.

You know how I'm feeling inside

Ты знаешь, что я чувствую внутри,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Что-то в тебе, что-то в тебе.

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе

Makes me wanna do things that I shouldn't

Заставляет меня хотеть делать то, что не должна.

Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

Что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе.

All girls wanna be like that

Все девушки хотят быть такими,

Bad girls underneath like that

Плохими девочками внутри, вот такими.

You know how I'm feeling inside

Ты знаешь, что я чувствую внутри,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Что-то в тебе, что-то в тебе.

All girls wanna be like that

Все девушки хотят быть такими,

Bad girls underneath like that

Плохими девочками внутри, вот такими.

You know how I'm feeling inside

Ты знаешь, что я чувствую внутри,

Somethin' 'bout, somethin' 'bout

Что-то в тебе, что-то в тебе.