Текст и перевод песни Diamond White - Secondhand

Secondhand

Down in another one, down in another
Time after terminal, but ran over
I make a miracle make a boyfriend material
Silly of me to think I could make a...
Man from a secondhand shop
That I already walked in
Thought that I wanted it
But I guess not
And wouldn't do it again
How good of me to pay forward
To someone who can't afford a better man
I made you- hmm
How good for me to pay it forward
To someone who can't afford a better man
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
And you're welcome
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
Very welcome
Don't wanna tell another problem
Feeling like you're weighing on me
Telling me emotions
Good days don't last too long on rodeo drive
Cause a new tag ain't a life time
But its real nice for the meantime
You know at the same time
So quick to get over it
I just can't be kicking shit
I just think its funny how I try to make a...
Man from a secondhand shop
That I already walked in, thought that I
Wanted it but I guess not
And wouldn't do it again (How good of me to...)
How good of me to pay forward
To someone who can't afford a better man
I made you- um-
How good for me to pay it forward
To someone who can't afford a better man
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
And you're welcome
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
Very welcome
I made you secondhand
Don't like how I did you like that?
Like that. My bad
My bad can't tell me nothing
Too bad I do what I wanna
I move how I wanna
So, that's why I did you like that
You always tell me something real bad
Nevermind no, nevermind no
Don't you wanna come back?
You can't
It ain't no way I'll hassle
Don't count on it

D'occasion

J'en suis encore à un autre, j'en suis encore à un autre
Temps après le terminal, mais je suis passée outre
Je fais un miracle, je fais du matériel pour petit ami
C'est bête de ma part de penser que je pouvais faire un...
Homme à partir d'un magasin d'occasion
Que j'avais déjà visité
J'ai pensé que je le voulais
Mais apparemment non
Et je ne le referais pas
Comme c'est gentil de ma part de faire passer ça en avant
À quelqu'un qui ne peut pas se permettre un meilleur homme
Je t'ai fait - hmm
Comme c'est gentil de ma part de le faire passer en avant
À quelqu'un qui ne peut pas se permettre un meilleur homme
Je t'ai fait d'occasion
(Pour elle)
Et de rien
Et de rien
Je t'ai fait d'occasion
(Pour elle)
Et de rien
De rien du tout
Je ne veux pas raconter un autre problème
J'ai l'impression que tu me pèses
Tu me parles de tes émotions
Les bons jours ne durent pas longtemps sur Rodeo Drive
Parce qu'une nouvelle étiquette ne dure pas toute une vie
Mais c'est vraiment bien pour le moment
Tu sais, en même temps
Si rapide à passer outre
Je ne peux tout simplement pas me permettre de faire des bêtises
Je trouve juste amusant la façon dont j'essaie de faire un...
Homme à partir d'un magasin d'occasion
Que j'avais déjà visité, j'ai pensé que je l'
Voulais, mais apparemment non
Et je ne le referais pas (Comme c'est gentil de ma part de...)
Comme c'est gentil de ma part de faire passer ça en avant
À quelqu'un qui ne peut pas se permettre un meilleur homme
Je t'ai fait - euh -
Comme c'est gentil de ma part de le faire passer en avant
À quelqu'un qui ne peut pas se permettre un meilleur homme
Je t'ai fait d'occasion
(Pour elle)
Et de rien
Et de rien
Je t'ai fait d'occasion
(Pour elle)
Et de rien
De rien du tout
Je t'ai fait d'occasion
Tu n'aimes pas la façon dont je t'ai fait comme ça ?
Comme ça. C'est de ma faute
C'est de ma faute, tu ne peux rien me dire
Dommage que je fasse ce que je veux
Je bouge comme je veux
Donc, c'est pour ça que je t'ai fait comme ça
Tu me dis toujours quelque chose de vraiment mauvais
Peu importe, non, peu importe, non
Tu ne veux pas revenir ?
Tu ne peux pas
Je ne te harcèlerai pas
Ne compte pas sur ça