Текст и перевод песни Diamond White - Secondhand

Secondhand

Down in another one, down in another
Time after terminal, but ran over
I make a miracle make a boyfriend material
Silly of me to think I could make a...
Man from a secondhand shop
That I already walked in
Thought that I wanted it
But I guess not
And wouldn't do it again
How good of me to pay forward
To someone who can't afford a better man
I made you- hmm
How good for me to pay it forward
To someone who can't afford a better man
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
And you're welcome
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
Very welcome
Don't wanna tell another problem
Feeling like you're weighing on me
Telling me emotions
Good days don't last too long on rodeo drive
Cause a new tag ain't a life time
But its real nice for the meantime
You know at the same time
So quick to get over it
I just can't be kicking shit
I just think its funny how I try to make a...
Man from a secondhand shop
That I already walked in, thought that I
Wanted it but I guess not
And wouldn't do it again (How good of me to...)
How good of me to pay forward
To someone who can't afford a better man
I made you- um-
How good for me to pay it forward
To someone who can't afford a better man
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
And you're welcome
I made you secondhand
(For her)
And you're welcome
Very welcome
I made you secondhand
Don't like how I did you like that?
Like that. My bad
My bad can't tell me nothing
Too bad I do what I wanna
I move how I wanna
So, that's why I did you like that
You always tell me something real bad
Nevermind no, nevermind no
Don't you wanna come back?
You can't
It ain't no way I'll hassle
Don't count on it

Подержанный

Снова вляпалась, снова вляпалась.
Раз за разом, но сбилась с пути.
Я творю чудо, леплю из тебя парня мечты.
Глупо было думать, что я смогу слепить...
Мужчину из секонд-хенда,
Куда я уже заходила.
Думала, что хотела этого,
Но, кажется, нет.
И не сделаю этого снова.
Как благородно с моей стороны передарить тебя
Той, кто не может позволить себе лучшего мужчину.
Я сделала тебя... хмм.
Как благородно с моей стороны передарить тебя
Той, кто не может позволить себе лучшего мужчину.
Я сделала тебя подержанным.
(Для нее.)
Пожалуйста.
Не стоит благодарности.
Я сделала тебя подержанным.
(Для нее.)
Пожалуйста.
Всегда пожалуйста.
Не хочу слушать о твоих проблемах.
Чувствую, будто ты тянешь меня на дно.
Твои бесконечные эмоции...
Хорошие деньки не длятся долго на Родео-Драйв.
Ведь новый ценник - не гарантия на всю жизнь.
Но это приятно, пока длится.
Ты же знаешь, в то же время...
Так быстро все забывается.
Просто не хочу ссориться.
Просто забавно, как я пытаюсь слепить...
Мужчину из секонд-хенда,
Куда я уже заходила. Думала, что
Хочу этого, но, кажется, нет.
И не сделаю этого снова. (Как благородно с моей стороны...)
Как благородно с моей стороны передарить тебя
Той, кто не может позволить себе лучшего мужчину.
Я сделала тебя... угу.
Как благородно с моей стороны передарить тебя
Той, кто не может позволить себе лучшего мужчину.
Я сделала тебя подержанным.
(Для нее.)
Пожалуйста.
Не стоит благодарности.
Я сделала тебя подержанным.
(Для нее.)
Пожалуйста.
Всегда пожалуйста.
Я сделала тебя подержанным.
Не нравится, как я с тобой обошлась?
Вот так вот. Прости.
Мои извинения ничего не значат.
Слишком плохая, делаю, что хочу.
Живу, как хочу.
Вот почему я обошлась с тобой так.
Ты вечно говоришь мне гадости.
Забудь, нет, забудь.
Хочешь вернуться?
Не можешь.
Я не буду унижаться.
Даже не рассчитывай.