Текст и перевод песни Diamonds to Dust - The Last Action Hero Never Died

The Last Action Hero Never Died

This time I'll open up your eyes
And light up your world like fireflies

And I know somehow that things will change
I stood by you through all these days
I won't let this fall apart this time
And I believe that
Everyone is still alive inside
So let go of all the things that you held so tight
Go ahead now just let them go

This time I'll open up your eyes
And light up your world like fireflies
Under your skin I'll find my way in
I'll show you the world can be yours again
This time you're alive

Shed the weight of a worried soul
Forget the things that you were told
Open the doors that time has closed
And I will show you
It's not the sky that's been falling down
Pick up your feet get carried off the ground
Let it go just let it go

This time I'll open up your eyes
And light up your world like fireflies
Under your skin I'll find my way in
I'll show you the world can be yours again
This time you're alive

If I could change your mind
Change how you feel inside
There's nothing I won't do to make you feel alive this time

This time I'll open up your eyes
And light up your world like fireflies
Under your skin I'll find my way in
I'll show you the world can be yours again
This time you're alive
This time you're alive

Le Dernier Héros d'Action N'est Jamais Mort

Cette fois, j'ouvrirai tes yeux
Et j'illuminerai ton monde comme des lucioles

Et je sais que les choses vont changer
Je suis restée à tes côtés tout ce temps
Je ne laisserai pas tout s'effondrer cette fois
Et je crois que
Tout le monde est encore en vie à l'intérieur
Alors laisse aller tout ce que tu tenais si fort
Vas-y maintenant, laisse tout aller

Cette fois, j'ouvrirai tes yeux
Et j'illuminerai ton monde comme des lucioles
Sous ta peau, je trouverai mon chemin
Je te montrerai que le monde peut t'appartenir à nouveau
Cette fois, tu es vivant

Dépose le poids d'une âme inquiète
Oublie ce qu'on t'a dit
Ouvre les portes que le temps a fermées
Et je te montrerai
Ce n'est pas le ciel qui tombe
Lève-toi et laisse-toi emporter par le vent
Laisse aller, laisse tout aller

Cette fois, j'ouvrirai tes yeux
Et j'illuminerai ton monde comme des lucioles
Sous ta peau, je trouverai mon chemin
Je te montrerai que le monde peut t'appartenir à nouveau
Cette fois, tu es vivant

Si je pouvais changer d'avis
Changer ce que tu ressens au fond de toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour te faire sentir vivant cette fois

Cette fois, j'ouvrirai tes yeux
Et j'illuminerai ton monde comme des lucioles
Sous ta peau, je trouverai mon chemin
Je te montrerai que le monde peut t'appartenir à nouveau
Cette fois, tu es vivant
Cette fois, tu es vivant