Текст и перевод песни Dian Marshanda - Lawang Sewu

Lawang Sewu

Lawang sewu, sun tekani

Lawang Sewu, I have come here

Kanggo nentremno ati,

To calm my heart,

Sewu dukun, sun sambati

A thousand shamans, I have consulted

Nono biso nambani.

None could bring me relief.

Pucuk gunung, sun parani

The mountaintop, I have climbed

Segoro sun sebrangi,

The ocean, I have crossed,

Sewu ati, sun labuhi

A thousand hearts, I have visited

Nono biso ngganteni.

None could take your place.

Puoso mutih, wis sun lakoni

A vow of silence, I have observed

Mugo biso ndudui kembange ati

May it lead me to the flower of my heart

Perang batin iki sing ono meruhi,

This inner battle, only I understand,

Petenge atinisun, saikine nono madhangi

The darkness in my heart, you now illuminate

Sewu kangen iki sing ono ngerteni,

This thousandfold longing, only I can feel,

Keroso roso ati,

The ebb and flow of my heart,

Sisik melek, ilang ning endi.

My eyes are open, but where have you gone?