Текст и перевод песни Dian Piesesha & Wahyu OS - Ku Ingin Bersamamu

Ku Ingin Bersamamu

Masih ada benih-benih cinta di hatiku
Masih ada setitik harapan dalam jiwa
Entah mengapa aku enggan membangunnya kembali
Setelah dia meninggalkanku
Setelah dia ingkari janji

Di hatiku cinta pun telah lama membeku
Di hatiku harapan dan ragu jadi satu
Tapi mengapa setelah kumengenal dirimu
Terasa ada getaran jiwa
Cinta yang ada kini membara

'Ku tak ingin sendiri lagi dalam cinta
Dan kuharap kau memegang janji
Kasih, malam ini kita telah bersama
Meregup bahagia, membagi rasa luka

Hanya satu yang kupinta darimu, sayangku
Cinta yang tulus lahirkanlah di lubuk hatimu
Jangan kau ragu, setulus hati aku menyayangimu
Kita berdua menjalin cinta
Kita berdua 'tuk selamanya

'Ku tak ingin sendiri lagi dalam cinta
Dan kuharap kau memegang janji
Kasih malam ini kita telah bersama
Meregup bahagia, membagi rasa luka

Je veux être avec toi

Il y a encore des graines d'amour dans mon cœur
Il y a encore un peu d'espoir dans mon âme
Je ne sais pas pourquoi je refuse de les reconstruire
Après qu'elle m'ait quitté
Après qu'elle ait rompu sa promesse

Dans mon cœur, l'amour s'est figé depuis longtemps
Dans mon cœur, l'espoir et le doute ne font qu'un
Mais pourquoi, après avoir fait ta connaissance
Sens-je une vibration dans mon âme
L'amour qui est là maintenant brûle

Je ne veux plus être seul dans l'amour
Et j'espère que tu tiendras ta promesse
Ma chérie, ce soir, nous sommes ensemble
Goûtons au bonheur, partageons la douleur

Je te demande juste une chose, mon amour
Laisse l'amour sincère naître dans ton cœur
N'hésite pas, je t'aime sincèrement
Nous sommes deux à tisser l'amour
Nous sommes deux pour toujours

Je ne veux plus être seul dans l'amour
Et j'espère que tu tiendras ta promesse
Ma chérie, ce soir, nous sommes ensemble
Goûtons au bonheur, partageons la douleur