Aku Ingat Dirimu - Dian Piesesha перевод на немецкий

Aku Ingat Dirimu

Di ufuk barat mentari tenggelam
Cakrawala kan semakin redup memerah
Temaram kelam semakin cepat datang
Tiada lagi siang tiada lagi terang
Senja merah tiada awan biru
Mendung kelabu rintik hujan pun turun
Basahi bumi menyirami hatiku
Tanpa terasa airmata mengalir sudah
Aku ingat aku ingat dirimu
Mengapa kau hadir dalam mimpiku
Bayanganmu bayangmu hadir di sini
Masihkah dirimu ingatku di sini
Senja merah tiada awan biru
Mendung kelabu rintik hujan pun turun
Basahi bumi menyirami hatiku
Tanpa terasa airmata mengalir sudah
Aku ingat aku ingat dirimu
Mengapa kau hadir dalam mimpiku
Bayanganmu bayangmu hadir di sini
Masihkah dirimu ingatku di sini
Aku ingat aku ingat dirimu
Mengapa kau hadir dalam mimpiku
Bayanganmu bayangmu hadir di sini
Masihkah dirimu ingatku di sini

Ich erinnere mich an Dich

Am westlichen Horizont versinkt die Sonne
Der Horizont wird matter, färbt sich rot
Die düstere Dämmerung kommt immer schneller
Kein Tag mehr, kein Licht mehr
Rotes Abendrot, keine blauen Wolken
Graue Wolken, Regentropfen fallen schon
Benetzen die Erde, benetzen mein Herz
Unbemerkt fließen schon die Tränen
Ich erinnere mich, ich erinnere mich an dich
Warum erscheinst du in meinen Träumen?
Dein Schatten, dein Schatten ist hier
Erinnerst du dich noch an mich hier?
Rotes Abendrot, keine blauen Wolken
Graue Wolken, Regentropfen fallen schon
Benetzen die Erde, benetzen mein Herz
Unbemerkt fließen schon die Tränen
Ich erinnere mich, ich erinnere mich an dich
Warum erscheinst du in meinen Träumen?
Dein Schatten, dein Schatten ist hier
Erinnerst du dich noch an mich hier?
Ich erinnere mich, ich erinnere mich an dich
Warum erscheinst du in meinen Träumen?
Dein Schatten, dein Schatten ist hier
Erinnerst du dich noch an mich hier?