Текст и перевод песни Dian Piesesha - Bara Api Senyummu

Bara Api Senyummu

Kau pernah ucapkan janji
Janji-janji manis untukku
Saat itu aku terbuai
Bayangan khayal dalam diriku

Bara api dalam senyummu
Ku terbakar kemesraanmu
Walau lama tiada berita
Kumaafkan karena senyummu

Masih ada butir rindu di hatiku
Kisah-kisah indah kenanganku
Setiap malam ku s'lalu berdoa
Mungkinkah kita dapat berdua?

Desir angin di malam dingin
Embun sirna di mentari pagi
Selama masih ada kasih sayang
Jangan kau biarkan diriku sendiri

Kau pernah ucapkan janji
Janji-janji manis untukku
Saat itu aku terbuai
Bayangan khayal dalam diriku

Bara api dalam senyummu
Ku terbakar kemesraanmu
Walau lama tiada berita
Kumaafkan karena senyummu

Masih ada butir rindu di hatiku
Kisah-kisah indah kenanganku
Setiap malam ku s'lalu berdoa
Mungkinkah kita dapat berdua?

Desir angin di malam dingin
Embun sirna di mentari pagi
Selama masih ada kasih sayang
Jangan kau biarkan diriku sendiri

Desir angin di malam dingin
Embun sirna di mentari pagi
Selama masih ada kasih sayang

Seulement le feu de ton sourire

Tu as déjà fait des promesses
Des promesses sucrées pour moi
À ce moment-là, j'étais bercée
Par les illusions dans mon cœur

Le feu dans ton sourire
Je suis brûlée par ta tendresse
Même si longtemps sans nouvelles
Je pardonne à cause de ton sourire

Il y a encore des grains de nostalgie dans mon cœur
Des histoires magnifiques de mes souvenirs
Chaque nuit, je prie toujours
Pourrions-nous être ensemble ?

Le souffle du vent dans la nuit froide
La rosée disparaît au soleil du matin
Tant qu'il y aura de l'amour
Ne me laisse pas seule

Tu as déjà fait des promesses
Des promesses sucrées pour moi
À ce moment-là, j'étais bercée
Par les illusions dans mon cœur

Le feu dans ton sourire
Je suis brûlée par ta tendresse
Même si longtemps sans nouvelles
Je pardonne à cause de ton sourire

Il y a encore des grains de nostalgie dans mon cœur
Des histoires magnifiques de mes souvenirs
Chaque nuit, je prie toujours
Pourrions-nous être ensemble ?

Le souffle du vent dans la nuit froide
La rosée disparaît au soleil du matin
Tant qu'il y aura de l'amour
Ne me laisse pas seule

Le souffle du vent dans la nuit froide
La rosée disparaît au soleil du matin
Tant qu'il y aura de l'amour