Текст и перевод песни Dian Piesesha - Berpuingnya Sebuah Harapan

Berpuingnya Sebuah Harapan

Malam ini begitu bening
Sebening tetesan air mata
Yang berderai, satu-satu membasahi hati yang pilu begini

Awan-awan yang berarak
Seputih kapas, selembut sutra
Celah awan putih dan langit biru
Tak ku lupa terlukis wajahmu

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Sebening di malam ini
Hati sendu tiada menentu
Berpuingnya sebuah harapan
Tamatnya sebuah cerita cinta kita berdua

Les Ruines d'un Espoir

Ce soir est si limpide
Comme une larme qui coule
Qui dégouline, une par une, mouillant ce cœur qui souffre

Les nuages qui défilent
Blancs comme du coton, doux comme de la soie
Entre les nuages blancs et le ciel bleu
Je ne l'oublie pas, ton visage est peint

Si limpide ce soir
Le cœur est triste, incertain
Les ruines d'un espoir
La fin de notre histoire d'amour

Si limpide ce soir
Le cœur est triste, incertain
Les ruines d'un espoir
La fin de notre histoire d'amour

Si limpide ce soir
Le cœur est triste, incertain
Les ruines d'un espoir
La fin de notre histoire d'amour

Si limpide ce soir
Le cœur est triste, incertain
Les ruines d'un espoir
La fin de notre histoire d'amour