Bisikan Kata - Dian Piesesha перевод на французский

Bisikan Kata

Di mataku terbentang samudra membiru
Burung camar terbang melayang
Angan datang membuahkan rasa rinduku
Merindukan dia yang tak kunjung datang

Bunyi ombak menderu, menghempas di pantai
Hati ini semakin pedih
Burung camar kutitipkan pesan padanya
Kata-kata indah pengobat rinduku

Angin kembara datang berhembus
Burung camar pun terbang menghilang
Belum sempat kubisik kata
Pada siapa ingin ku mengadu?

Bunyi ombak menderu, menghempas di pantai
Hati ini semakin pedih
Burung camar kutitipkan pesan padanya
Kata-kata indah pengobat rinduku

Angin kembara datang berhembus
Burung camar pun terbang menghilang
Belum sempat kubisik kata
Pada siapa ingin ku mengadu?

Angin kembara datang berhembus
Burung camar pun terbang menghilang
Belum sempat kubisik kata
Pada siapa ingin ku mengadu?

Pada siapa ingin ku mengadu?

Le murmure des mots

Dans mes yeux s'étend une mer bleue
Des mouettes volent et planent
Un rêve arrive, nourrissant mon désir
Je rêve de toi, qui ne vient jamais

Le bruit des vagues rugit, s'écrase sur la plage
Mon cœur est de plus en plus douloureux
Je confie un message aux mouettes pour toi
De belles paroles pour apaiser mon désir

Le vent errant vient souffler
Les mouettes s'envolent et disparaissent
Je n'ai pas eu le temps de murmurer un mot
A qui dois-je me confier ?

Le bruit des vagues rugit, s'écrase sur la plage
Mon cœur est de plus en plus douloureux
Je confie un message aux mouettes pour toi
De belles paroles pour apaiser mon désir

Le vent errant vient souffler
Les mouettes s'envolent et disparaissent
Je n'ai pas eu le temps de murmurer un mot
A qui dois-je me confier ?

Le vent errant vient souffler
Les mouettes s'envolent et disparaissent
Je n'ai pas eu le temps de murmurer un mot
A qui dois-je me confier ?

A qui dois-je me confier ?