Bunga Bunga Rindu - Dian Piesesha перевод на немецкий

Bunga Bunga Rindu

Ingin lagi kudengar suaramu
Seperti dulu engkau masih bersamaku
Gelak tawa ria penuh pesona
Kini tiada lagi

Lama sudah aku tak menatap wajahmu
Lama sudah aku tak mendengar ceritamu
Inginnya aku selalu hadir bersamamu
Kau membelai daku

Mengapa kini kita harus berpisah
Disaat bunga-bunga cinta telah merekah
Hanya dirimu satu tambatan hatiku
Yang selalu hadir di setiap mimpiku.

Bukan perpisahan yang ku tangisi
Namun pertemuanlah yang aku sesali
Dapatkah kita bersama lagi seperti dulu

Ingin lagi kudengar suaramu
Seperti dulu engkau masih bersamaku
Gelak tawa ria penuh pesona
Kini tiada lagi

Lama sudah aku tak menatap wajahmu
Lama sudah aku tak mendengar ceritamu
Inginnya aku selalu hadir bersamamu
Kau membelai daku

Mengapa kini kita harus berpisah
Disaat bunga-bunga cinta telah merekah
Hanya dirimu satu tambatan hatiku
Yang selalu hadir di setiap mimpiku

Bukan perpisahan yang ku tangisi
Namun pertemuanlah yang aku sesali
Dapatkah kita bersama lagi seperti dulu

Blumen der Sehnsucht

Ich möchte deine Stimme wieder hören
Wie damals, als du noch bei mir warst
Fröhliches Lachen voller Zauber
Nun ist es nicht mehr da

Lange habe ich dein Gesicht nicht mehr gesehen
Lange habe ich deine Geschichten nicht mehr gehört
Ich möchte immer bei dir sein
Und du streichelst mich

Warum müssen wir uns jetzt trennen
Gerade als die Blumen der Liebe erblüht sind
Nur du allein bist der Anker meines Herzens
Der immer in jedem meiner Träume erscheint.

Nicht die Trennung beweine ich
Sondern die Begegnung ist es, die ich bereue
Können wir wieder zusammen sein wie früher?

Ich möchte deine Stimme wieder hören
Wie damals, als du noch bei mir warst
Fröhliches Lachen voller Zauber
Nun ist es nicht mehr da

Lange habe ich dein Gesicht nicht mehr gesehen
Lange habe ich deine Geschichten nicht mehr gehört
Ich möchte immer bei dir sein
Und du streichelst mich

Warum müssen wir uns jetzt trennen
Gerade als die Blumen der Liebe erblüht sind
Nur du allein bist der Anker meines Herzens
Der immer in jedem meiner Träume erscheint.

Nicht die Trennung beweine ich
Sondern die Begegnung ist es, die ich bereue
Können wir wieder zusammen sein wie früher?