Текст и перевод песни Dian Piesesha - Bunga Bunga Rindu

Bunga Bunga Rindu

Ingin lagi kudengar suaramu
Seperti dulu engkau masih bersamaku
Gelak tawa ria penuh pesona
Kini tiada lagi

Lama sudah aku tak menatap wajahmu
Lama sudah aku tak mendengar ceritamu
Inginnya aku selalu hadir bersamamu
Kau membelai daku

Mengapa kini kita harus berpisah
Disaat bunga-bunga cinta telah merekah
Hanya dirimu satu tambatan hatiku
Yang selalu hadir di setiap mimpiku.

Bukan perpisahan yang ku tangisi
Namun pertemuanlah yang aku sesali
Dapatkah kita bersama lagi seperti dulu

Ingin lagi kudengar suaramu
Seperti dulu engkau masih bersamaku
Gelak tawa ria penuh pesona
Kini tiada lagi

Lama sudah aku tak menatap wajahmu
Lama sudah aku tak mendengar ceritamu
Inginnya aku selalu hadir bersamamu
Kau membelai daku

Mengapa kini kita harus berpisah
Disaat bunga-bunga cinta telah merekah
Hanya dirimu satu tambatan hatiku
Yang selalu hadir di setiap mimpiku

Bukan perpisahan yang ku tangisi
Namun pertemuanlah yang aku sesali
Dapatkah kita bersama lagi seperti dulu

Fleur de la nostalgie

J'aimerais entendre ta voix à nouveau
Comme si tu étais toujours à mes côtés
Ton rire joyeux et plein de charme
A disparu aujourd'hui

Il y a longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Il y a longtemps que je n'ai pas écouté tes histoires
J'aimerais toujours être là avec toi
Que tu me caresses

Pourquoi devons-nous nous séparer maintenant ?
Alors que les fleurs de notre amour ont éclos
Tu es le seul ancrage de mon cœur
Qui est toujours présent dans mes rêves.

Ce n'est pas la séparation que je pleure
Mais la réunion que je regrette
Pourrons-nous être ensemble à nouveau comme avant ?

J'aimerais entendre ta voix à nouveau
Comme si tu étais toujours à mes côtés
Ton rire joyeux et plein de charme
A disparu aujourd'hui

Il y a longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Il y a longtemps que je n'ai pas écouté tes histoires
J'aimerais toujours être là avec toi
Que tu me caresses

Pourquoi devons-nous nous séparer maintenant ?
Alors que les fleurs de notre amour ont éclos
Tu es le seul ancrage de mon cœur
Qui est toujours présent dans mes rêves

Ce n'est pas la séparation que je pleure
Mais la réunion que je regrette
Pourrons-nous être ensemble à nouveau comme avant ?