Текст и перевод песни Dian Piesesha - Ciwit Ciwitan

Ciwit Ciwitan

Haté leutik cumarita (hayang patepang)
Jeung jajap ka nu kumisan (sawios kumisna carang)
Urang silih kiceupan, urang silih oconan
Silih toél, silih ciwit, euleuh, ciwit-ciwitan

Teu beurangna, teu peutingna (iwal manéhna)
Anu ngontél dina ati (hayang geura ngajadi)
Tapi kudu kumaha cara nepikeunana?
Rasa nyaah ka manéhna, aringgis direbut batur

Ngan hanjakal manéhna atos rimbitan
Buntutna gé ceunah mah boga dalapan, ih, ih
Ah, kétang, éta gé karék ceuk béja
Tapi kalau melihat penampilannya
Euleuh-euleh, meyakinkan, oi, mengesankan

Haté leutik cumarita (hayang patepang)
Jeung jajap ka nu kumisan (sawios kumisna carang)
Urang silih kiceupan, urang silih oconan
Silih toél, silih ciwit, euleuh, ciwit-ciwitan

Teu beurangna, teu peutingna (iwal manéhna)
Anu ngontél dina ati (hayang geura ngajadi)
Tapi kudu kumaha cara nepikeunana?
Rasa nyaah ka manéhna, aringgis direbut batur

Haté leutik cumarita (hayang patepang)
Jeung jajap ka nu kumisan (sawios kumisna carang)
Urang silih kiceupan, urang silih oconan
Silih toél, silih ciwit, euleuh, ciwit-ciwitan

Teu beurangna, teu peutingna (iwal manéhna)
Anu ngontél dina ati (hayang geura ngajadi)
Tapi kudu kumaha cara nepikeunana?
Rasa nyaah ka manéhna, aringgis direbut batur

Ngan hanjakal manéhna atos rimbitan
Buntutna gé ceunah mah boga dalapan, ih, ih
Ah, kétang, éta gé karék ceuk béja
Tapi kalau melihat penampilannya
Euleuh-euleh, meyakinkan, oi, mengesankan

Легкое касание

Мое сердечко шепчет (хочет свидания)
И ответа от усатого (пусть даже усики редкие)
Будем целоваться, будем обниматься
Касаться друг друга, легонько щипаться, ах, эти щипки

И днем, и ночью (только о нем)
Мысли только о нем (хочу, чтобы мы были вместе)
Но как же мне ему об этом сказать?
Чувства к нему переполняют, боюсь, уведут

Но, к сожалению, говорят, он уже занят
И, говорят, у его пассии целых восемь хвостов, ой, ой
Ну да ладно, это же просто слухи
Но если судить по его внешности
Ох-ох, он такой убедительный, такой впечатляющий

Мое сердечко шепчет (хочет свидания)
И ответа от усатого (пусть даже усики редкие)
Будем целоваться, будем обниматься
Касаться друг друга, легонько щипаться, ах, эти щипки

И днем, и ночью (только о нем)
Мысли только о нем (хочу, чтобы мы были вместе)
Но как же мне ему об этом сказать?
Чувства к нему переполняют, боюсь, уведут

Мое сердечко шепчет (хочет свидания)
И ответа от усатого (пусть даже усики редкие)
Будем целоваться, будем обниматься
Касаться друг друга, легонько щипаться, ах, эти щипки

И днем, и ночью (только о нем)
Мысли только о нем (хочу, чтобы мы были вместе)
Но как же мне ему об этом сказать?
Чувства к нему переполняют, боюсь, уведут

Но, к сожалению, говорят, он уже занят
И, говорят, у его пассии целых восемь хвостов, ой, ой
Ну да ладно, это же просто слухи
Но если судить по его внешности
Ох-ох, он такой убедительный, такой впечатляющий