Текст и перевод песни Dian Piesesha - Debaran Rindu

Debaran Rindu

Adakah kau tahu di dalam hatiku
Kupendam cinta?
Cita dalam jiwa, damba dalam dada
Hanya dirimu

Mungkin kau sengaja ataukah kau malu
Mendekatiku?
Debar di hatiku, kunanti sapamu
Kata-kata mesramu

Sekian lama kurindukan
Bisikan mesra dari sang kekasih
Sekian lama kudambakan
Bisikan cinta dari sang kekasih

Mungkin kau malu atau kau ragu
Berterus terang padaku
Manalah mungkin
Aku yang memulainya

Mungkin kau sengaja ataukah kau malu
Mendekatiku?
Debar di hatiku, kunanti sapamu
Kata-kata mesramu

Sekian lama kurindukan
Bisikan mesra dari sang kekasih
Sekian lama kudambakan
Bisikan cinta dari sang kekasih

Mungkin kau malu atau kau ragu
Berterus terang padaku
Manalah mungkin
Aku yang memulainya

Debaran Rindu

Sais-tu que je garde un amour secret dans mon cœur ?
Je le cache en moi.
Mon rêve d'âme, mon désir profond,
Tu es tout pour moi.

Peut-être que tu es intentionnelle ou timide
À t'approcher de moi ?
Mon cœur bat la chamade, j'attends ton message,
Tes mots doux.

Pendant si longtemps, j'ai désiré
Un murmure amoureux de mon bien-aimé,
Pendant si longtemps, j'ai aspiré à
Une douce confidence d'amour de mon bien-aimé.

Peut-être que tu es timide ou hésitante
À me dire tes sentiments ?
Comment pourrais-je
Faire le premier pas ?

Peut-être que tu es intentionnelle ou timide
À t'approcher de moi ?
Mon cœur bat la chamade, j'attends ton message,
Tes mots doux.

Pendant si longtemps, j'ai désiré
Un murmure amoureux de mon bien-aimé,
Pendant si longtemps, j'ai aspiré à
Une douce confidence d'amour de mon bien-aimé.

Peut-être que tu es timide ou hésitante
À me dire tes sentiments ?
Comment pourrais-je
Faire le premier pas ?