Текст и перевод песни Dian Piesesha - Doa Malam

Doa Malam

Pejamkan matamu sayang
Malam pun telah larut
Dan lupakan yang telah lalu
Semua kenangan satu demi satu

Malam panjang kucoba bangun dan berdoa
'Tuk datangnya pagi terbitnya fajar nanti
Semoga esok kudapati yang kuharapkan
Agar kelak hari akan berganti cerah

Kuharap sungai tetap mengalir
Deras dan dalam
Sederas harapanmu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang

Malam panjang kucoba bangun dan berdoa
'Tuk datangnya pagi terbitnya fajar nanti
Semoga esok kudapati yang kuharapkan
Agar kelak hari akan berganti cerah

Kuharap sungai tetap mengalir
Deras dan dalam
Sederas harapanmu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang
Sedalam cintaku padamu sayang

Prière de nuit

Ferme tes yeux, mon amour
La nuit s'est déjà installée
Et oublie ce qui est passé
Tous les souvenirs, un à un

La longue nuit, j'essaie de me lever et de prier
Pour l'arrivée du matin, le lever du soleil qui arrive
J'espère que demain je trouverai ce que j'attends
Afin que le jour devienne plus tard lumineux

J'espère que la rivière continuera de couler
Rapide et profonde
Aussi rapide que tes espoirs, mon amour
Aussi profonde que mon amour pour toi, mon amour

La longue nuit, j'essaie de me lever et de prier
Pour l'arrivée du matin, le lever du soleil qui arrive
J'espère que demain je trouverai ce que j'attends
Afin que le jour devienne plus tard lumineux

J'espère que la rivière continuera de couler
Rapide et profonde
Aussi rapide que tes espoirs, mon amour
Aussi profonde que mon amour pour toi, mon amour
Aussi profonde que mon amour pour toi, mon amour