Habis Manis Habislah Sayang - Dian Piesesha перевод на немецкий

Habis Manis Habislah Sayang

Bergetar tubuhku menahan pedihnya
Bagai tersayat-sayat hatiku ini
Apa yang kau mau sudah kuberikan
Setelah puas kau pun berlalu

Tiada bulan madu yang pernah kau janji
Apalagi malam pertama yang syahdu
Ternoda cintaku, ternoda diriku
Kejam, kejam, kejamnya dunia

Yang kusesali bukannya kau ingkar janji, sayang
Yang kutangisi bukan karena ku ternoda, sayang
Yang sungguh menyayat hati
Mengapa kita harus berjumpa?

Tiada bulan madu yang pernah kau janji
Apalagi malam pertama yang syahdu
Ternoda cintaku, ternoda diriku
Kejam, kejam, kejamnya dunia

Yang kusesali bukannya kau ingkar janji, sayang
Yang kutangisi bukan karena ku ternoda, sayang
Yang sungguh menyayat hati
Mengapa kita harus berjumpa?

Yang sungguh menyayat hati
Mengapa kita harus berjumpa?

Ist die Süße vorbei, ist die Liebe aus

Mein Körper zittert, die Qual zurückhaltend
Als ob mein Herz zerschnitten wird
Was du wolltest, habe ich dir schon gegeben
Nachdem du befriedigt warst, bist du einfach gegangen

Keine Flitterwochen, die du je versprochen hast
Geschweige denn eine besinnliche erste Nacht
Meine Liebe ist befleckt, ich bin befleckt
Grausam, grausam, die Grausamkeit der Welt

Was ich bereue, ist nicht, dass du dein Versprechen gebrochen hast, Liebling
Worüber ich weine, ist nicht, weil ich entehrt wurde, Liebling
Was wirklich das Herz zerreißt
Warum mussten wir uns begegnen?

Keine Flitterwochen, die du je versprochen hast
Geschweige denn eine besinnliche erste Nacht
Meine Liebe ist befleckt, ich bin befleckt
Grausam, grausam, die Grausamkeit der Welt

Was ich bereue, ist nicht, dass du dein Versprechen gebrochen hast, Liebling
Worüber ich weine, ist nicht, weil ich entehrt wurde, Liebling
Was wirklich das Herz zerreißt
Warum mussten wir uns begegnen?

Was wirklich das Herz zerreißt
Warum mussten wir uns begegnen?