Hatiku Menangis - Dian Piesesha перевод на немецкий

Hatiku Menangis

Seringkali aku harus bersabar
Walaupun ku tahu kau yang bersalah
Satu kali aku maafkan
Dua kali masih aku maafkan
Namun bila terus begini siapa pun tak mau

Mungkin memang lebih baik berpisah
Sebelum terlanjur jauh melangkah
Untuk apa bertahan diri
Kalau memang sudah tak mungkin lagi
Izinkanlah aku memilih jalanku sendiri

Cukup lama aku bersabar menghadapimu
Kar'na memang diri ini begitu menyayangimu
Namun bila kenyataan sudah begini
Bersamamu sama saja menyiksa diri

Mungkin memang lebih baik berpisah
Sebelum terlanjur jauh melangkah
Untuk apa bertahan diri
Kalau memang sudah tak mungkin lagi
Izinkanlah aku memilih jalanku sendiri

Cukup lama aku bersabar menghadapimu
Kar'na memang diri ini begitu menyayangimu
Namun bila kenyataan sudah begini
Bersamamu sama saja menyiksa diri

Bersamamu sama saja menyiksa diri

Mein Herz weint

Oftmals muss ich geduldig sein
Obwohl ich weiß, dass du schuld bist
Einmal verzeihe ich dir
Zweimal verzeihe ich dir noch
Doch wenn es so weitergeht, will das niemand

Vielleicht ist es wirklich besser, uns zu trennen
Bevor wir zu weit gehen
Wozu weiter ausharren?
Wenn es wirklich nicht mehr möglich ist
Erlaube mir, meinen eigenen Weg zu wählen

Lange genug war ich geduldig mit dir
Denn ich liebe dich wirklich so sehr
Doch wenn die Wirklichkeit nun so ist
Mit dir zusammen zu sein, ist nur eine Qual

Vielleicht ist es wirklich besser, uns zu trennen
Bevor wir zu weit gehen
Wozu weiter ausharren?
Wenn es wirklich nicht mehr möglich ist
Erlaube mir, meinen eigenen Weg zu wählen

Lange genug war ich geduldig mit dir
Denn ich liebe dich wirklich so sehr
Doch wenn die Wirklichkeit nun so ist
Mit dir zusammen zu sein, ist nur eine Qual

Mit dir zusammen zu sein, ist nur eine Qual