Текст и перевод песни Dian Piesesha - Katakan Saja

Katakan Saja

Kalau memang ada
Sebungkah harapan yang kudamba
Katakan saja, katakan ada untukku

Namun seandainya
Tiada jalan lagi yang membentang
Katakan saja, katakanlah sejujurnya

Kalau memang ada dia yang lain
Jangan kau coba menutupinya
Sebab hanya menambah beban derita hati ini

Kuingin keterbukaan hatimu
Walau kepahitan kurasakan
Duniamu dan duniaku
Mungkin tak pernah akan menyatu

Namun seandainya
Tiada jalan lain yang membentang
Katakan saja, katakanlah sejujurnya

Kalau memang ada dia yang lain
Jangan kau coba menutupinya
Sebab hanya menambah beban derita hati ini

Kuingin keterbukaan hatimu
Walau kepahitan kurasakan
Duniamu dan duniaku
Mungkin tak pernah akan menyatu

Duniamu dan duniaku
Mungkin tak pernah akan menyatu

Просто скажи

Если действительно есть
Крупица надежды, о которой я мечтаю
Просто скажи, скажи, что она есть для меня

Но если вдруг
Нет больше пути, который простирается
Просто скажи, скажи мне правду

Если действительно есть другая
Не пытайся скрывать это
Ведь это только увеличивает боль в моем сердце

Я хочу открытости твоего сердца
Даже если я почувствую горечь
Твой мир и мой мир
Возможно, никогда не соединятся

Но если вдруг
Нет больше пути, который простирается
Просто скажи, скажи мне правду

Если действительно есть другая
Не пытайся скрывать это
Ведь это только увеличивает боль в моем сердце

Я хочу открытости твоего сердца
Даже если я почувствую горечь
Твой мир и мой мир
Возможно, никогда не соединятся

Твой мир и мой мир
Возможно, никогда не соединятся