Kau Yang Kujanjikan - Dian Piesesha перевод на немецкий

Kau Yang Kujanjikan

Di saat ku sendiri di sini
Malam terasa begitu hening
Banyak yang ingin aku katakan
Di antara menyayangi dirimu

Tak sanggup kulihat kau sendiri
Tak ingin kudengar kau bersedih
Apalagi kehilangan dirimu
Ku ingin mencintaimu s'lalu

Engkaulah yang aku janjikan
Mengisi sisi kehidupan ini
Engkaulah yang aku harapkan
Melindungi dan mendekap dalam sepi

Tak pernah sedalam ini cintaku
Kalau bukan karena dirimu
Mungkin takkan pernah ada cinta
Andainya dirimu tak pernah ada

Tak sanggup kulihat kau sendiri
Tak ingin kudengar kau bersedih
Apalagi kehilangan dirimu
Ku ingin mencintaimu s'lalu

Engkaulah yang aku janjikan
Mengisi sisi kehidupan ini
Engkaulah yang aku harapkan
Melindungi dan mendekap dalam sepi

Tak pernah sedalam ini cintaku
Kalau bukan karena dirimu
Mungkin takkan pernah ada cinta
Andainya dirimu tak pernah ada

Du, den ich versprach

Wenn ich hier allein bin
Fühlt sich die Nacht so still an
Vieles gibt es, das ich sagen möchte
Darüber, wie ich dich liebe

Ich kann es nicht ertragen, dich allein zu sehen
Ich möchte nicht hören, dass du traurig bist
Erst recht nicht, dich zu verlieren
Ich möchte dich immer lieben

Du bist der, den ich versprach
Um diese Seite meines Lebens zu füllen
Du bist der, den ich erhoffe
Um mich zu beschützen und in der Einsamkeit zu umarmen

Niemals war meine Liebe so tief
Wenn es nicht deinetwegen wäre
Vielleicht gäbe es niemals Liebe
Wenn es dich niemals gegeben hätte

Ich kann es nicht ertragen, dich allein zu sehen
Ich möchte nicht hören, dass du traurig bist
Erst recht nicht, dich zu verlieren
Ich möchte dich immer lieben

Du bist der, den ich versprach
Um diese Seite meines Lebens zu füllen
Du bist der, den ich erhoffe
Um mich zu beschützen und in der Einsamkeit zu umarmen

Niemals war meine Liebe so tief
Wenn es nicht deinetwegen wäre
Vielleicht gäbe es niemals Liebe
Wenn es dich niemals gegeben hätte