Текст и перевод песни Dian Piesesha - Kemelut

Kemelut

Terlukis kemelut, membayang wajahmu
Rona sinar matamu kini memudar
Seakan tiada gairah di dalam hidupmu
Apakah cinta yang menghancurkannya?

Kenanglah s'lalu di dalam ingatan
Tabahkan iman kala kau terguncang
Hidup di dunia memang penuh godaan
Bagaikan roda pedati berputar

Janganlah cinta yang hancurkan hidupmu
Usah kau ingat masa duka yang lalu
Tekadkan semangat, hapuskan kenangan
Biarkan berlalu darimu
Jangan lagi, sayang, kau resapi
Kemelut cinta yang mendekam di dada

Kenanglah s'lalu di dalam ingatan
Tabahkan iman kala kau terguncang
Hidup di dunia memang penuh godaan
Bagaikan roda pedati berputar

Janganlah cinta yang hancurkan hidupmu
Usah kau ingat masa duka yang lalu
Tekadkan semangat, hapuskan kenangan
Biarkan berlalu darimu
Jangan lagi, sayang, kau resapi
Kemelut cinta yang mendekam di dada

Kemelut cinta yang mendekam di dada

Tourment

Un tourment est peint, reflétant ton visage
La lueur de tes yeux s'est estompée
Comme si la passion n'était plus dans ta vie
Est-ce l'amour qui l'a détruit ?

Rappelle-toi toujours dans ton esprit
Fortifie ta foi quand tu es secoué
La vie dans le monde est pleine de tentations
Comme les roues d'un chariot tournant

Ne laisse pas l'amour détruire ta vie
Ne te souviens pas du passé sombre
Détermine ton courage, efface les souvenirs
Laisse-les s'éloigner de toi
Ne ressens plus, mon amour, ne ressens plus
Le tourment amoureux qui réside dans ton cœur

Rappelle-toi toujours dans ton esprit
Fortifie ta foi quand tu es secoué
La vie dans le monde est pleine de tentations
Comme les roues d'un chariot tournant

Ne laisse pas l'amour détruire ta vie
Ne te souviens pas du passé sombre
Détermine ton courage, efface les souvenirs
Laisse-les s'éloigner de toi
Ne ressens plus, mon amour, ne ressens plus
Le tourment amoureux qui réside dans ton cœur

Le tourment amoureux qui réside dans ton cœur