Текст и перевод песни Dian Piesesha - Langkah Langkah Diri

Langkah Langkah Diri

Ingin aku bercerita padamu
Namun takut mataku 'kan berkaca
Sedang aku tak ingin menangis lagi
Berkata pun aku sudah tak mampu

Walau sejuta duka dan kecewa
Bercerita tentang masa-masa lalu
Sengaja ku berdiam seribu bahasa
Seakan habis sudah ucap kataku ini

T'lah kucoba untuk melupakanmu
Segalanya dan semua yang ada
Semua kenangan dan kisah denganmu
Dan akan kucoba melupakan dirimu
Semoga masih ada bayang-bayang indah

Menjelang hari-hari depanku nanti
Kucoba melangkahkan
Kucoba untuk yang pasti
Mungkinkah bayangan indah menjadi nyata?

Walau sejuta duka dan kecewa
Bercerita tentang masa-masa lalu
Sengaja ku berdiam seribu bahasa
Seakan habis sudah ucap kataku ini

T'lah kucoba untuk melupakanmu
Segalanya dan semua yang ada
Semua kenangan dan kisah denganmu
Dan akan kucoba melupakan dirimu
Semoga masih ada bayang-bayang indah

Menjelang hari-hari depanku nanti
Kucoba melangkahkan
Kucoba untuk yang pasti
Mungkinkah bayangan indah menjadi nyata?

Les Pas de Mon Âme

J'aimerais te raconter
Mais j'ai peur que mes yeux se mettent à pleurer
Alors que je ne veux plus pleurer
Je n'ai plus la force de parler

Même si mille douleurs et déceptions
Raconter le passé
Je choisis de me taire, mille langues
Comme si mes mots étaient épuisés

J'ai essayé de t'oublier
Tout et tout ce qui existe
Tous les souvenirs et les histoires avec toi
Et j'essaierai d'oublier qui tu es
J'espère qu'il reste des ombres belles

À l'aube de mes jours à venir
J'essaie de faire un pas
J'essaie pour sûr
Ces belles ombres pourraient-elles devenir réelles ?

Même si mille douleurs et déceptions
Raconter le passé
Je choisis de me taire, mille langues
Comme si mes mots étaient épuisés

J'ai essayé de t'oublier
Tout et tout ce qui existe
Tous les souvenirs et les histoires avec toi
Et j'essaierai d'oublier qui tu es
J'espère qu'il reste des ombres belles

À l'aube de mes jours à venir
J'essaie de faire un pas
J'essaie pour sûr
Ces belles ombres pourraient-elles devenir réelles ?