Текст и перевод песни Dian Piesesha - Langkah Langkah Diri

Langkah Langkah Diri

Ingin aku bercerita padamu
Namun takut mataku 'kan berkaca
Sedang aku tak ingin menangis lagi
Berkata pun aku sudah tak mampu

Walau sejuta duka dan kecewa
Bercerita tentang masa-masa lalu
Sengaja ku berdiam seribu bahasa
Seakan habis sudah ucap kataku ini

T'lah kucoba untuk melupakanmu
Segalanya dan semua yang ada
Semua kenangan dan kisah denganmu
Dan akan kucoba melupakan dirimu
Semoga masih ada bayang-bayang indah

Menjelang hari-hari depanku nanti
Kucoba melangkahkan
Kucoba untuk yang pasti
Mungkinkah bayangan indah menjadi nyata?

Walau sejuta duka dan kecewa
Bercerita tentang masa-masa lalu
Sengaja ku berdiam seribu bahasa
Seakan habis sudah ucap kataku ini

T'lah kucoba untuk melupakanmu
Segalanya dan semua yang ada
Semua kenangan dan kisah denganmu
Dan akan kucoba melupakan dirimu
Semoga masih ada bayang-bayang indah

Menjelang hari-hari depanku nanti
Kucoba melangkahkan
Kucoba untuk yang pasti
Mungkinkah bayangan indah menjadi nyata?

Шаги моей души

Хочу рассказать тебе всё,
Но боюсь, что глаза мои наполнятся слезами.
А я больше не хочу плакать.
Говорить я уже не в силах.

Хотя миллион печалей и разочарований
Рассказывают о прошлом,
Я намеренно молчу,
Словно мои слова иссякли.

Я пыталась забыть тебя,
Всё, что было с нами,
Все воспоминания и нашу историю,
И я буду пытаться забыть тебя.
Надеюсь, останутся прекрасные тени,

Встречающие меня в будущих днях.
Я пытаюсь сделать шаг,
Пытаюсь найти что-то определенное.
Возможно ли, чтобы прекрасные тени стали реальностью?

Хотя миллион печалей и разочарований
Рассказывают о прошлом,
Я намеренно молчу,
Словно мои слова иссякли.

Я пыталась забыть тебя,
Всё, что было с нами,
Все воспоминания и нашу историю,
И я буду пытаться забыть тебя.
Надеюсь, останутся прекрасные тени,

Встречающие меня в будущих днях.
Я пытаюсь сделать шаг,
Пытаюсь найти что-то определенное.
Возможно ли, чтобы прекрасные тени стали реальностью?