Manuk Dadali - Dian Piesesha перевод на немецкий

Manuk Dadali

Megang ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Mapag mega bari hiberna tarik nu luhur
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun nagarana maju

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali ngorbankeun ragana
Keur ngabela nagara Indonesia jaya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun nagarana maju

Megang ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Mapag mega bari hiberna tarik nu luhur

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun negarana maju

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali ngorbankeun ragana
Keur ngabela nagara Indonesia jaya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun negarana maju

Garuda

Erhaben fliegt er hoch, weit in den Wolken
Breitet seine Flügel aus, scheinbar ohne Sorgen
Seine Krallen sind scharf und sein Schnabel gebogen
Er empfängt die Wolken, während sein Flug schnell und hoch ist
In Eintracht lebend, niemals streitend
Sicherlich vereint, egal wo
Das Land Indonesien, bekannt als Archipel
Sein Volk ist glücklich, wenn sein Land fortschreitet

Garuda, der prächtigste Vogel
Symbol der Stärke, Indonesien ist siegreich
Der Garuda opfert seinen Körper
Um das siegreiche Indonesien zu verteidigen

In Eintracht lebend, niemals streitend
Sicherlich vereint, egal wo
Das Land Indonesien, bekannt als Archipel
Sein Volk ist glücklich, wenn sein Land fortschreitet

Erhaben fliegt er hoch, weit in den Wolken
Breitet seine Flügel aus, scheinbar ohne Sorgen
Seine Krallen sind scharf und sein Schnabel gebogen
Er empfängt die Wolken, während sein Flug schnell und hoch ist

In Eintracht lebend, niemals streitend
Sicherlich vereint, egal wo
Das Land Indonesien, bekannt als Archipel
Sein Volk ist glücklich, wenn sein Land fortschreitet

Garuda, der prächtigste Vogel
Symbol der Stärke, Indonesien ist siegreich
Der Garuda opfert seinen Körper
Um das siegreiche Indonesien zu verteidigen

In Eintracht lebend, niemals streitend
Sicherlich vereint, egal wo
Das Land Indonesien, bekannt als Archipel
Sein Volk ist glücklich, wenn sein Land fortschreitet